4 00:00:47,820 --> 00:00:55,356 {\an1} Le village de Theog est situé près de l'Himachal. 5 00:01:02,515 --> 00:01:04,995 lâche-moi 6 00:01:07,118 --> 00:01:09,598 lâche-moi 7 00:01:12,368 --> 00:01:14,848 lâche-moi 8 00:01:27,767 --> 00:01:29,611 C'est sûr, mon frère. 9 00:02:29,190 --> 00:02:32,123 Hey, de l'argent sur mon compte Dis-moi de t'envoyer un message quand tu viendras. 10 00:02:53,695 --> 00:02:55,969 où est aru Que fais-tu à l'intérieur ? 11 00:02:57,107 --> 00:02:58,588 Il semble y avoir un problème à cause de lui. 12 00:02:59,026 --> 00:03:00,145 quoi frérot 13 00:03:02,892 --> 00:03:04,819 Le tissu de mon frère est en stock. - D'accord mon frère. 14 00:03:30,682 --> 00:03:33,710 {\an1}Theog - Himachal Pradesh. 15 00:03:33,854 --> 00:03:37,186 La nouvelle que je m'apprête à vous montrer… 16 00:03:37,393 --> 00:03:41,032 Jamais dans cette province À propos d'un événement qui ne s'est pas produit. 17 00:03:41,093 --> 00:03:43,086 Chaque aspect de cette situation est troublant. 18 00:03:43,159 --> 00:03:46,904 Cet endroit est maintenant Hyène Déstabilisé par un animal. 19 00:03:55,055 --> 00:03:59,404 Toutes les nouvelles informations à ce sujet Saffron TV apporte le service. 20 00:03:59,662 --> 00:04:02,508 Pour cette raison, les habitants des villages voisins se sentent très mal à l'aise. sont nommés 21 00:04:02,526 --> 00:04:05,204 Quel est cet animal hyène dans la ville Nous ne pouvons même pas imaginer si ce sera le cas. 22 00:04:14,546 --> 00:04:15,659 Dites Joshi. 23 00:04:15,779 --> 00:04:18,638 Satya j'appelle Partiban Kara n'en peut plus, où est-elle maintenant ? 24 00:04:18,704 --> 00:04:21,322 Ah, c'est le cas en ce moment Il est allé à l'école. 25 00:04:21,390 --> 00:04:24,163 Tu as pris le téléphone de Sidhu Regardez, c'est dans la voiture elle-même. 26 00:04:24,223 --> 00:04:26,416 S'il t'appelle Demandez-moi d'appeler. 27 00:04:26,954 --> 00:04:28,442 Regardez bien. 28 00:04:28,469 --> 00:04:30,340 Mettez rapidement des barrières. 29 00:04:30,374 --> 00:04:31,223 Kumar ? - Monsieur. 30 00:04:31,247 --> 00:04:32,561 Ce qui se passe? 31 00:04:32,614 --> 00:04:34,743 Rien ne va. 32 00:04:34,767 --> 00:04:36,301 Monsieur, ça ne va pas bien. 33 00:04:36,543 --> 00:04:38,970 Si cela se produit, de nombreuses personnes seront blessées, monsieur. - Qui l'a envoyé ? 34 00:04:39,035 --> 00:04:41,602 Experts de la faune Deux personnes sont venues. 35 00:04:41,628 --> 00:04:44,399 Ils ont déjà été attrapés Un guépard, mais cette fois il y a une hyène ! 36 00:04:44,469 --> 00:04:46,391 Personne n'est ici Je ne sais pas comment l'attraper, monsieur. 37 00:04:50,824 --> 00:04:52,884 Partiba, une urgence est survenue ici. 38 00:04:53,029 --> 00:04:54,375 Pouvez-vous venir ici ? 39 00:04:54,841 --> 00:04:57,408 Je vais d'abord envoyer une photo. 40 00:05:03,359 --> 00:05:05,933 De grands pieds signifient que vous devez être une hyène. 41 00:05:05,985 --> 00:05:08,281 On dirait que la situation a empiré maintenant. 42 00:05:08,355 --> 00:05:10,321 Combien de temps vous faudra-t-il pour arriver ici ? 43 00:05:26,287 --> 00:05:30,166 Il est rentré à la maison en disant qu'il était en retard à l'école Jure de ne pas le dire à ta mère quand tu pars. 44 00:05:33,072 --> 00:05:36,927 J'ai apporté le téléphone à l'école seulement aujourd'hui Jure que tu ne le diras pas à ta mère. 45 00:05:40,128 --> 00:05:41,361 Ô père ! 46 00:05:53,742 --> 00:05:55,670 Contrôlez ceci Parthiban a échoué ! 47 00:05:55,725 --> 00:05:58,164 Hyène signifie Joshi est un animal social. 48 00:05:58,318 --> 00:05:59,563 Ils vivent en troupeaux. 49 00:05:59,848 --> 00:06:01,444 Voici une hyène Il est venu seul. 50 00:06:01,463 --> 00:06:04,118 Soit dans le mauvais sens, Sinon, tout le troupeau est mort. 51 00:06:04,173 --> 00:06:07,540 Les gens essaient de le battre à mort par peur. Nous devons le sauver, pas le tuer. 52 00:06:07,579 --> 00:06:10,807 Sinon, toi et les autres Si nous pensons ainsi, ils se moqueront aussi de nous. 53 00:06:10,958 --> 00:06:12,352 qu'est-ce que tu fais quoi Que veux-tu faire ? 54 00:06:14,206 --> 00:06:15,425 Donnez-moi le talkie-walkie. 55 00:06:16,880 --> 00:06:19,567 Troisième canal. - D'accord. 56 00:06:21,102 --> 00:06:23,477 Papa, je suis avec toi viendra. Cela fonctionnera pour moi aussi. 57 00:06:23,615 --> 00:06:25,701 Ne sors pas de la voiture, mon fils. 58 00:06:25,902 --> 00:06:27,839 C'est la plus grande aide que vous puissiez m'apporter. 59 00:06:27,966 --> 00:06:30,932 Je ne peux pas gronder ta mère, d'accord ? 60 00:06:32,665 --> 00:06:36,830 Retirez-le vite, vite. 61 00:06:36,947 --> 00:06:39,256 Pourquoi mettre ce barial ? - Ordre de l'Agent Forestier Monsieur. 62 00:06:40,317 --> 00:06:41,936 Qu'est-ce que tu attends ? 63 00:06:44,850 --> 00:06:47,026 Monsieur, pourquoi installez-vous cette barrière ? 64 00:06:47,236 --> 00:06:50,042 L'animal se faufile dans l'école. Retirez ces très dangereux monsieur. 65 00:06:50,079 --> 00:06:52,175 Agent forestier, vous êtes perdu. 66 00:06:52,648 --> 00:06:55,529 je te donnerai mon uniforme Faites mon devoir vous-même. 67 00:06:55,955 --> 00:06:58,566 Hé, qu'est-ce que tu attends ? Des barrières sont dressées. 68 00:06:58,699 --> 00:07:00,887 Contactez Parthiban. - Dis Joshi ? 69 00:07:00,975 --> 00:07:02,631 Ils pensent que c'est une blague. 70 00:07:02,661 --> 00:07:04,421 Il sait ce qu'il fait Essayer de contrôler cela sans. 71 00:07:04,468 --> 00:07:08,105 Obtenez le pistolet anesthésique, d'où Je dirai qu'il sera tourné à temps. 72 00:07:08,129 --> 00:07:09,116 ok 73 00:07:16,579 --> 00:07:19,146 Ayez peur et sauvez votre vie Je cherche un endroit où me cacher. 74 00:07:19,227 --> 00:07:21,032 Impossible de le comprendre Les gens essaient de le tuer. 75 00:07:21,105 --> 00:07:22,913 Si ça se passe comme ça, hyène Entrer à l'intérieur de l'école. 76 00:07:22,913 --> 00:07:25,555 Tu as le pistolet anesthésique Venez à l'extrémité ouest de l'école. 77 00:07:31,865 --> 00:07:35,254 Tout le monde entre, tout le monde Entrez l'enfant. 78 00:07:35,747 --> 00:07:37,805 Tous les enfants entrent. 79 00:07:46,103 --> 00:07:49,665 Chaque enfant a des salles de classe Entrez. une urgence 80 00:07:50,073 --> 00:07:54,130 Enseignants, personnel, enfants Apportez-en quelques-uns dans les salles de classe. 81 00:07:54,301 --> 00:07:56,329 Pas beaucoup de temps, dépêche-toi. 82 00:08:00,576 --> 00:08:01,749 Entrez. 83 00:08:03,216 --> 00:08:04,923 Entrez. Entrez. 84 00:08:06,674 --> 00:08:08,991 Prenez le pistolet anesthésique J'ai obtenu la permission et je la prendrai. 85 00:08:09,015 --> 00:08:09,790 ok monsieur 86 00:09:02,560 --> 00:09:03,596 Parthiban! 87 00:09:04,052 --> 00:09:05,531 Je suis là. 88 00:09:07,074 --> 00:09:08,120 Joshi attends. 89 00:09:08,213 --> 00:09:10,395 Comme il le fait toujours Ne visez pas le cou ! 90 00:09:10,400 --> 00:09:14,680 Parce que ses poumons sont forts La façon dont il frappe est puissante. 91 00:09:14,688 --> 00:09:16,009 Visez donc les poumons. 92 00:09:22,157 --> 00:09:23,330 tirer 93 00:09:29,536 --> 00:09:32,289 attends une minute - C'est le bon moment pour tirer, Joshi. 94 00:09:33,920 --> 00:09:35,582 Ce pistolet est bloqué Partiban ! 95 00:09:36,255 --> 00:09:39,501 Dès qu'il y a un problème, descends et travaille Ce n'est pas un humain comme nous. 96 00:09:39,560 --> 00:09:42,217 Une machine ! Il doit être entretenu chaque mois. 97 00:09:42,278 --> 00:09:43,288 Incident? - Papa? 98 00:09:43,308 --> 00:09:44,494 Prenez votre lance. 99 00:09:44,649 --> 00:09:47,216 tes lacets Donnez-le également à Joshi. 100 00:10:22,553 --> 00:10:24,156 As-tu entendu ce que papa a dit ? 101 00:10:25,070 --> 00:10:26,571 Donne-moi des lacets. 102 00:10:46,121 --> 00:10:48,234 Mon oncle, donne-moi cette lance. - Quoi? 103 00:11:02,757 --> 00:11:04,223 Entrez. 104 00:11:17,956 --> 00:11:20,015 Parthiban voici ce que vous avez demandé. 105 00:11:20,629 --> 00:11:23,343 Ne le dis pas à papa, je vais vomir. - Voici Partiban. 106 00:12:33,197 --> 00:12:34,956 partir 107 00:12:37,603 --> 00:12:38,517 qui est-ce 108 00:12:39,027 --> 00:12:40,195 Le nom est Parthiban ! 109 00:12:40,762 --> 00:12:41,870 Un Tamoul ! 110 00:12:42,690 --> 00:12:43,763 Un sauveteur d'animaux ! 111 00:12:44,522 --> 00:12:46,149 Il y a un café à proximité. 112 00:12:48,464 --> 00:12:49,917 Entrez Entrez 113 00:12:51,505 --> 00:12:52,633 Sortez, sortez. 114 00:12:52,638 --> 00:12:54,053 Posez une question. 115 00:12:54,193 --> 00:12:56,895 Une minute une minute ! 116 00:12:57,026 --> 00:12:59,745 Posez une question à la fois Le responsable du chantier répond. 117 00:12:59,951 --> 00:13:03,604 Tout voir ici Je ne peux pas résoudre un problème facile. 118 00:13:03,811 --> 00:13:05,268 C'est notre devoir quotidien ! 119 00:13:05,425 --> 00:13:07,012 Nourriture pour l'animal sans rien à manger Ils sont venus chercher de l'eau. 120 00:13:07,112 --> 00:13:09,698 Bonne nouvelle en route Pourquoi ne pas en acheter un ? 121 00:13:09,772 --> 00:13:11,308 Que couvrir ici ? 122 00:13:11,398 --> 00:13:13,425 Ce sont des agents de la faune Personne n'a rien fait. 123 00:13:13,459 --> 00:13:16,026 Porter une chemise blanche Un ancien homme d'âge moyen. 124 00:13:16,060 --> 00:13:19,049 Trouvez-le et obtenez des informations de sa part. 125 00:13:19,404 --> 00:13:20,628 C'est une bonne nouvelle. 126 00:13:20,637 --> 00:13:21,987 Portez une chemise blanche Anciennement d'âge moyen ? 127 00:13:22,015 --> 00:13:23,809 Où le trouver dans cette foule ? 128 00:14:03,062 --> 00:14:04,947 Pourquoi mon frère tout d'un coup ? Qu'est-il arrivé à demander une chemise ? 129 00:14:04,985 --> 00:14:05,715 Apportez-le. 130 00:14:05,748 --> 00:14:07,881 Pourquoi ce frère est-il taché de sang ? - Finition. 131 00:14:46,200 --> 00:14:47,716 Bonjour patron ! 132 00:15:12,584 --> 00:15:14,120 Pourquoi ça ne chauffe pas ? 133 00:15:14,218 --> 00:15:16,160 Il y a une petite erreur, monsieur. 134 00:15:16,333 --> 00:15:18,339 J'ai demandé à venir pour le service. 135 00:15:18,539 --> 00:15:19,548 viendra aujourd'hui 136 00:15:19,691 --> 00:15:21,438 Le gâteau est prêt à être expédié ! - D'accord. 137 00:15:21,485 --> 00:15:22,737 Peut envoyer ! 138 00:15:24,548 --> 00:15:26,128 Bonjour frère. - Bonjour! 139 00:15:40,829 --> 00:15:43,485 Frère, ceci est très déchiré et ne peut pas être cousu. 140 00:15:44,003 --> 00:15:46,377 Ta sœur est dans cette chemise Savez-vous quel magasin ? 141 00:15:46,406 --> 00:15:48,735 je ne sais pas - Tout est déchiré maintenant. 142 00:15:52,590 --> 00:15:53,930 Hé, qu'est-ce qui se passe ? 143 00:15:53,970 --> 00:15:55,516 Comment ma photo est-elle parvenue à la police ? 144 00:15:55,543 --> 00:15:57,696 Il y a toutes les limites En regardant les barrages routiers. 145 00:15:57,803 --> 00:16:01,066 Ils ont dit de tuer ce gouverneur On travaille contre nous. 146 00:16:01,106 --> 00:16:02,987 De plus, nos photos sont également diffusées. 147 00:16:03,055 --> 00:16:06,247 Sans sortir pendant une semaine Restez et cachez-vous aussi haut que possible. 148 00:16:06,327 --> 00:16:07,791 S'il te plaît, descends Ne vous laissez pas prendre. 149 00:16:07,848 --> 00:16:09,670 Je suis quelque chose entre les deux Ne sortez pas avant de l'avoir fait ! 150 00:16:09,697 --> 00:16:12,325 Et si on ne sortait pas ? tu Où sont les endroits où se cacher si pressé ? 151 00:16:12,533 --> 00:16:14,813 Nous savons où nous sommes Non, je ne sais pas où aller. 152 00:16:14,873 --> 00:16:17,988 Abandonnez simplement ceux qui sont venus à votre travail Vous attendez ? Tu pensais que j'étais fou ? 153 00:16:18,055 --> 00:16:20,054 Nous ne pouvons aller nulle part sans argent. 154 00:16:20,208 --> 00:16:22,329 Je ne peux me cacher nulle part Préparez-vous à venir ! 155 00:16:22,376 --> 00:16:23,850 Comprend la situation Ne parlez pas sans ! 156 00:16:23,890 --> 00:16:26,031 Tout le monde est contre ce gouverneur Un plan a été élaboré. 157 00:16:26,086 --> 00:16:28,518 Aide du gouvernement Plus d'une semaine s'écoulera. 158 00:16:28,545 --> 00:16:31,417 Ne m'appelle pas avant que je te le dise. - Hé, hé. 159 00:16:35,659 --> 00:16:37,713 Hé, qu'est-ce que tu me regardes ? Regardez devant vous et conduisez ! 160 00:16:37,752 --> 00:16:38,985 quoi frérot 161 00:16:49,943 --> 00:16:55,217 Tôt ce matin, une personne familière La maison du gouverneur a été cambriolée. 162 00:16:55,333 --> 00:16:57,104 Lui trancher la gorge et brutalement a été tué. 163 00:16:57,128 --> 00:16:58,320 tu n'es pas encore parti ? 164 00:16:59,495 --> 00:17:02,528 C'est cette chemise ? Parce que du chocolat est tombé dessus... 165 00:17:02,622 --> 00:17:04,221 Laisser laver. 166 00:17:05,058 --> 00:17:06,404 C'est exact. 167 00:17:06,480 --> 00:17:09,262 La politique derrière ce meurtre Il y a des accusations selon lesquelles il existe une relation. 168 00:17:09,485 --> 00:17:13,832 Après un interrogatoire approfondi, la police Les suspects ont été libérés. 169 00:17:13,973 --> 00:17:16,669 C'est pour notre anniversaire Celui que j'ai acheté avec plaisir. 170 00:17:16,802 --> 00:17:19,369 Il faut faire le pire Cela a été fait. 171 00:17:19,400 --> 00:17:21,410 Je ne dirai rien au-delà de ça. 172 00:17:21,964 --> 00:17:24,693 Quoi que tu dises aujourd'hui Ma façon de faire ne changera pas. 173 00:17:25,080 --> 00:17:26,598 Faites ce que vous voulez. 174 00:17:26,769 --> 00:17:28,203 Il n'y a aucun changement dans le plan. 175 00:17:50,584 --> 00:17:52,170 Je vais être en colère. 176 00:18:20,083 --> 00:18:22,149 Allez-vous amener les enfants à l’école ? 177 00:18:24,753 --> 00:18:25,991 excuse-moi - Désolé. 178 00:18:26,015 --> 00:18:27,967 dis oui 179 00:18:28,760 --> 00:18:30,114 Réfléchissez ! 180 00:18:30,231 --> 00:18:33,347 La mère de Madi ne va pas bien. 181 00:18:33,387 --> 00:18:35,130 Le père de Siddharth ne va pas bien. 182 00:18:35,157 --> 00:18:36,703 Je suis venu le prendre. 183 00:18:36,806 --> 00:18:38,805 qui es-tu - Maman. 184 00:18:39,084 --> 00:18:40,132 Papa! 185 00:18:52,102 --> 00:18:53,202 prends un peu 186 00:18:53,670 --> 00:18:55,036 Je ne bois pas. 187 00:18:55,080 --> 00:18:56,411 Tant mieux pour ce temps. 188 00:18:56,427 --> 00:18:57,449 Est-ce ainsi? 189 00:19:03,835 --> 00:19:06,370 Comment les buvez-vous, monsieur ? -C'est vrai aussi. 190 00:19:16,143 --> 00:19:17,242 Papa! 191 00:19:18,356 --> 00:19:20,797 C'est la hyène que nous allons adopter. 192 00:19:21,663 --> 00:19:24,142 S'il y a un nom Qu'en pensez-vous ? 193 00:19:24,583 --> 00:19:25,862 Elsa ! 194 00:19:26,749 --> 00:19:27,719 Diable! 195 00:19:28,773 --> 00:19:29,599 Hachiku. 196 00:19:29,752 --> 00:19:32,500 Je vais te nommer, ne ris pas ! 197 00:19:32,987 --> 00:19:34,108 vraiment 198 00:19:34,338 --> 00:19:35,905 N'est-il pas bon de dire Subramani ? 199 00:19:53,920 --> 00:19:55,477 Regarder vers l'avenir. 200 00:20:10,733 --> 00:20:12,231 Chintu, viens ici. - Non, non. 201 00:20:12,255 --> 00:20:14,256 Rien ne se passera ici. 202 00:20:14,298 --> 00:20:15,757 lentement 203 00:20:16,939 --> 00:20:18,325 viens viens 204 00:20:22,147 --> 00:20:23,775 Est-ce que tu l'aimes bien ? 205 00:20:35,837 --> 00:20:37,922 ouvert ouvert 206 00:20:40,498 --> 00:20:43,490 Monsieur, je ne peux pas faire ça. - Attendez une minute, s'il vous plaît. 207 00:21:01,685 --> 00:21:03,113 quel magasin Gauche ou droite ? 208 00:21:03,230 --> 00:21:04,345 Ce frère ! 209 00:21:07,153 --> 00:21:08,332 payer la facture 210 00:21:15,443 --> 00:21:18,507 Frère, il n'y a personne dans ta boutique Comme ! Quand est-ce que plus de monde viendra ? 211 00:21:19,556 --> 00:21:21,501 J'arrive après six heures du soir. 212 00:21:23,260 --> 00:21:24,623 Bonne journée! 213 00:21:30,989 --> 00:21:33,742 Les risques ne vont pas bien ici Voulez-vous aller ailleurs? 214 00:21:35,117 --> 00:21:36,542 Attendez la nuit. 215 00:21:46,510 --> 00:21:47,756 A six heures du soir. 216 00:21:49,750 --> 00:21:52,816 Moi et mon gang ensemble Il est temps de me tuer. 217 00:22:05,686 --> 00:22:08,943 Tout le monde dans la rue avait peur Dispersé et courant. 218 00:22:09,081 --> 00:22:12,338 Puis le tueur Debout au milieu de l'autoroute. 219 00:22:12,384 --> 00:22:14,142 Il a commencé à tirer comme un aveugle. 220 00:22:14,762 --> 00:22:17,272 C'est encore beaucoup Des gens gisaient morts sur la route. 221 00:22:17,299 --> 00:22:19,507 Ça a l'air terrible Tout le monde est abattu. 222 00:22:22,302 --> 00:22:26,963 Puis la courageuse police Un officier est venu comme un lion. 223 00:22:26,991 --> 00:22:28,984 Le meurtrier a été abattu. 224 00:22:29,854 --> 00:22:31,921 Après cela, le tueur a couru et s'est caché. 225 00:22:31,944 --> 00:22:35,472 Et puis ce policier Pendant la préparation du pistolet. 226 00:22:36,286 --> 00:22:38,261 Le tueur a tiré. 227 00:22:39,473 --> 00:22:43,067 Puis les policiers qui ont été abattus L'officier tombe à vos pieds. 228 00:22:43,087 --> 00:22:44,100 où aller 229 00:22:44,214 --> 00:22:47,346 Derrière une voiture Où tu te caches. 230 00:22:47,969 --> 00:22:50,708 Voilà l'arme du policier. 231 00:22:51,162 --> 00:22:52,288 dans ta main 232 00:22:52,437 --> 00:22:54,569 Et tire sur l'assassin Vous avez un objectif clair. 233 00:22:59,037 --> 00:23:01,604 Le tueur ne sait pas que vous êtes là. 234 00:23:01,614 --> 00:23:05,063 Mais tu as ce tueur là Vous pouvez facilement tirer à distance. 235 00:23:06,222 --> 00:23:07,378 Il y a 300 roupies. 236 00:23:08,179 --> 00:23:09,505 Il n'y a que le téléphone. 237 00:23:09,642 --> 00:23:11,509 Hé, c'est jeté Regardez la grosse voiture. 238 00:23:12,525 --> 00:23:14,518 Et facile pour toi Vous pouvez également vous enfuir. 239 00:23:14,592 --> 00:23:17,159 Vous pouvez partir sans être vu ! 240 00:23:17,579 --> 00:23:19,160 que fais-tu 241 00:23:19,904 --> 00:23:21,137 Imaginez-vous. 242 00:23:21,303 --> 00:23:23,870 Je dors comme ça. - Oh ou. 243 00:23:24,167 --> 00:23:26,827 Tu dors comme ça ? 244 00:23:27,340 --> 00:23:31,114 L'heure de Sidhu est venue et allez dormir. - Attends, maman, ça fait deux minutes. 245 00:23:31,170 --> 00:23:34,933 Je me suis enfui de là Ils amènent la police. 246 00:23:35,406 --> 00:23:38,447 Certainement pas! Parmi eux se trouve le meurtrier Tuez beaucoup plus de personnes. 247 00:23:57,413 --> 00:23:59,288 Cette arme a été remise au policier tombé au combat. 248 00:23:59,339 --> 00:24:01,773 Un objectif clair à partir d'ici Ils disent de tirer. 249 00:24:05,399 --> 00:24:06,879 Il est blessé. 250 00:24:07,100 --> 00:24:08,726 Où va-t-il tirer ? 251 00:24:09,406 --> 00:24:10,679 Pensez-y. 252 00:24:16,840 --> 00:24:18,446 sauve-moi 253 00:24:19,135 --> 00:24:22,040 hé, quel est le numéro -Oh. 254 00:24:24,355 --> 00:24:25,674 Cela dérange également ici. 255 00:24:26,056 --> 00:24:27,933 Bonjour! attends une minute - Où es-tu, cousine ? 256 00:24:27,980 --> 00:24:29,193 Ce. 257 00:24:29,356 --> 00:24:31,588 Demandez le mot de passe ! a donné Ou dites la mort. 258 00:24:31,601 --> 00:24:34,062 Aller ailleurs Non, la police est partout. 259 00:24:34,107 --> 00:24:35,422 Ne me crie pas dessus ! 260 00:24:35,443 --> 00:24:37,341 je suis meilleur que ça Si un arbre est marié. 261 00:24:38,188 --> 00:24:39,485 sauve-moi 262 00:24:39,901 --> 00:24:41,953 NIP - Sauve-moi. 263 00:24:41,977 --> 00:24:44,050 ÉPINGLE? - Sauve-moi. 264 00:24:44,143 --> 00:24:45,237 NIP 265 00:24:47,139 --> 00:24:48,438 s'il te plaît 266 00:24:52,085 --> 00:24:53,278 NIP 267 00:24:54,781 --> 00:24:56,120 Ensuite, je me suis tiré une balle. 268 00:25:03,059 --> 00:25:06,523 Si vous tirez comme ça, vous deviendrez aussi un meurtrier. 269 00:25:07,124 --> 00:25:08,687 C'est illégal. 270 00:25:10,122 --> 00:25:11,449 Pensez à autre chose. 271 00:25:12,660 --> 00:25:13,719 Pensez et devinez. 272 00:25:13,792 --> 00:25:15,379 Hé, pourquoi as-tu tiré ? 273 00:25:17,575 --> 00:25:18,884 D'où vient une arme à feu ? 274 00:25:18,908 --> 00:25:20,429 ÉPINGLE? 275 00:25:20,840 --> 00:25:22,092 ÉPINGLE? 276 00:25:24,809 --> 00:25:26,669 Que puis-je dire d'autre ? Je ne comprends pas, père. 277 00:25:26,889 --> 00:25:29,416 Peu importe comment tu le regardes, j'ai du sang sur les mains Il est porté. 278 00:25:29,736 --> 00:25:32,303 S'ils ne sont pas le sang d'une bonne personne Peu importe si c'est le sang d'une mauvaise personne. 279 00:25:32,330 --> 00:25:33,496 Que fais-tu en ce moment? 280 00:25:35,490 --> 00:25:38,252 Sidhu est monté Il est temps de dormir. 281 00:25:41,594 --> 00:25:42,700 Pensez-y. 282 00:26:21,320 --> 00:26:23,833 Papa! père père 283 00:26:24,420 --> 00:26:26,224 Prends le pistolet et tire-lui dessus C'est le seul moyen. 284 00:26:27,836 --> 00:26:28,965 Qui va être abattu ? 285 00:26:28,989 --> 00:26:32,522 Le père du meurtrier dans l'histoire a dit d'imaginer. 286 00:26:34,601 --> 00:26:37,636 C'est ce que j'ai dit alors Si vous tuez, vous deviendrez aussi un meurtrier. 287 00:26:37,657 --> 00:26:40,302 Tu iras en prison pour ce que tu as fait Vous ne pourrez même pas dormir confortablement. 288 00:26:40,328 --> 00:26:41,128 ça te dérange 289 00:26:41,171 --> 00:26:43,677 Je ne serai pas envoyé en prison. plus jeune Envoyé dans un centre de détention gériatrique. 290 00:26:43,886 --> 00:26:47,182 Quand tu pourras bientôt rentrer à la maison, Ensuite, j'achèterai une machine à coudre. 291 00:26:47,594 --> 00:26:48,665 Je l'ai cherché sur Google. 292 00:26:50,673 --> 00:26:51,692 batte-le. 293 00:26:53,288 --> 00:26:56,493 Qu'est-ce que vous avez dit? - Rien, quelle heure est le présage ? 294 00:26:56,685 --> 00:26:58,645 Le moment est venu où la pensée va à l’école. 295 00:26:58,712 --> 00:27:01,785 Assez enfant pour acheter une machine à coudre Je pense aller en cure de désintoxication. 296 00:27:02,470 --> 00:27:03,755 Vous deux, signez-le. 297 00:27:07,376 --> 00:27:08,662 meilleurs vœux! - Merci! 298 00:27:09,023 --> 00:27:11,256 Les deux témoins viennent signer. 299 00:27:13,330 --> 00:27:15,278 meilleurs vœux! - Merci beaucoup! 300 00:27:16,465 --> 00:27:17,370 A bientôt alors. 301 00:27:17,394 --> 00:27:18,584 au revoir - À bientôt, monsieur. 302 00:27:19,065 --> 00:27:20,890 Après ce que j'ai dit. 303 00:27:22,438 --> 00:27:24,018 Prenez bien soin de lui. 304 00:27:24,042 --> 00:27:25,250 au revoir - Au revoir. 305 00:27:27,267 --> 00:27:28,490 comment vas-tu madame 306 00:27:28,514 --> 00:27:31,088 J'ai du travail dans les archives Je viendrai après avoir fini. 307 00:27:33,661 --> 00:27:35,360 Vas-tu dire quelque chose ? 308 00:27:35,776 --> 00:27:39,549 Laisse Sidhu réfléchir après ça Ne racontez pas d’histoires absurdes ! 309 00:27:39,709 --> 00:27:41,605 pourquoi ce qui s'est passé - Montre-moi le téléphone. 310 00:27:46,232 --> 00:27:47,370 Une histoire des logiciels mis en ligne. 311 00:27:48,607 --> 00:27:50,518 L'histoire d'Internet ? Le mien ou le sien ? 312 00:27:51,292 --> 00:27:53,144 son -O. 313 00:27:54,313 --> 00:27:55,413 Comment chasser ? 314 00:27:55,561 --> 00:27:56,854 Comment tuer un cerf ? 315 00:27:57,370 --> 00:27:58,676 Comment tuer une hyène ? 316 00:27:59,039 --> 00:28:01,545 Comment vivre une vie réussie ? 317 00:28:01,565 --> 00:28:02,419 Est-ce que vous plaisantez? 318 00:28:02,489 --> 00:28:04,178 Non, ils ont dit ceux qui existent. 319 00:28:04,228 --> 00:28:06,311 Qui a enseigné cela ? Comment le sait-il ? 320 00:28:06,365 --> 00:28:08,607 D'accord, je ferai en sorte que cela ne se reproduise plus. 321 00:28:08,635 --> 00:28:10,514 Je ferai attention aussi. - D'accord 322 00:28:18,039 --> 00:28:20,738 Joshi est un hibou à grandes cornes. 323 00:28:20,909 --> 00:28:24,016 Il est déjà dans la pile spéciale. 324 00:28:24,836 --> 00:28:26,355 As-tu touché le visage ? 325 00:28:27,129 --> 00:28:29,281 Sir Moo est un Australien. 326 00:28:29,327 --> 00:28:31,580 Nous ne savons pas ce qui s'est passé ? Il ment monsieur. 327 00:28:31,640 --> 00:28:32,640 Donnez-en deux ! 328 00:28:33,167 --> 00:28:34,439 Le voulez-vous à cet âge ? 329 00:28:35,099 --> 00:28:36,252 Combien de canards supplémentaires avez-vous attrapés ? 330 00:28:36,299 --> 00:28:37,379 Seulement vous, monsieur. 331 00:28:37,492 --> 00:28:40,860 Il suffit de catapulter la science Il est tombé au sol et a perdu connaissance. 332 00:28:41,195 --> 00:28:44,250 Joshi informe la zoothérapie ensemble Donnez-moi bientôt des médicaments. 333 00:28:44,345 --> 00:28:46,853 Demandez également au vétérinaire de venir. 334 00:28:47,980 --> 00:28:48,980 Il est parti maintenant. 335 00:28:50,006 --> 00:28:51,692 qu'as-tu dit - Oui, j'ai oublié de le dire. 336 00:28:51,779 --> 00:28:54,260 La voiture hier soir Il s'est écrasé et est mort là-bas. 337 00:28:54,347 --> 00:28:56,833 je pense que le contrôle La voiture est tombée dans la pente. 338 00:28:59,796 --> 00:29:00,796 oui 339 00:29:02,203 --> 00:29:03,203 quoi 340 00:29:07,029 --> 00:29:08,798 ok je viendrai ok 341 00:29:12,061 --> 00:29:13,361 La voiture ne s'est pas écrasée. 342 00:29:16,405 --> 00:29:18,333 Vétérinaire Planifié et tué. 343 00:29:18,380 --> 00:29:19,912 Un meurtre ? Comment ça ? 344 00:29:20,086 --> 00:29:22,456 Abattu et tué, ça L'appel est tombé ! 345 00:29:22,903 --> 00:29:25,412 Une arme dans notre village ? 346 00:29:25,546 --> 00:29:27,932 Je pensais que le gouverneur était mort la semaine dernière. 347 00:29:28,188 --> 00:29:31,291 Quelque chose de aléatoire. Même le vétérinaire est déclaré mort aujourd’hui. 348 00:29:31,325 --> 00:29:33,517 On dirait un meurtre. 349 00:29:34,045 --> 00:29:35,691 Je ne comprends pas, Joshi. 350 00:29:36,290 --> 00:29:38,309 Depuis 20 ans Je suis dans ce village. 351 00:29:38,436 --> 00:29:40,269 Je n'ai même pas entendu parler de telles choses. 352 00:29:40,696 --> 00:29:42,925 Comment un pistolet Joshi est-il arrivé dans ce village ? 353 00:29:42,944 --> 00:29:45,474 Parthiban, pourquoi es-tu inquiet ? a été Nous prendrons soin. 354 00:29:46,056 --> 00:29:49,382 Je vais aller voir. - Dois-je venir aussi ? 355 00:30:04,582 --> 00:30:06,868 Je pensais la semaine dernière Le gouverneur est mort après avoir été frappé. 356 00:30:07,102 --> 00:30:09,988 C'est une coïncidence si Happan s'est enfui pensa Même le vétérinaire est appelé mort aujourd'hui. 357 00:30:10,204 --> 00:30:12,363 On dirait un meurtre. 358 00:30:28,058 --> 00:30:29,285 Papa, c'est ton tour. 359 00:30:29,945 --> 00:30:32,126 Papa! Papa! 360 00:30:32,173 --> 00:30:33,486 à ton tour 361 00:30:33,707 --> 00:30:34,933 ok ok 362 00:31:44,843 --> 00:31:47,507 Le travail de mon frère est terminé, dois-je y aller ? 363 00:31:49,655 --> 00:31:51,340 Oh mon frère, quoi de neuf aujourd'hui ? Je vais à l'auberge. 364 00:31:51,379 --> 00:31:53,059 ok vas-y 365 00:32:03,073 --> 00:32:05,463 Ma chanson est meilleure que la tienne. 366 00:32:08,620 --> 00:32:11,010 Attendez, le prochain est spécial. 367 00:32:11,844 --> 00:32:13,006 mettre 368 00:32:13,452 --> 00:32:15,224 Tu regardes d'abord 369 00:32:20,036 --> 00:32:21,880 Le magasin est fermé frérot. 370 00:32:26,591 --> 00:32:28,198 Je veux un café au chocolat. 371 00:32:28,264 --> 00:32:30,654 Monsieur, c'est fermé dehors Vous n'avez pas vu le tableau ? 372 00:32:30,859 --> 00:32:32,414 Café au chocolat. 373 00:32:32,572 --> 00:32:33,899 C'est fermé frérot. 374 00:32:33,923 --> 00:32:35,598 Café au chocolat. 375 00:32:36,909 --> 00:32:38,012 frère 376 00:32:38,905 --> 00:32:40,689 Nettoyez tout à l'intérieur, mon frère. 377 00:32:40,733 --> 00:32:43,266 Viendras-tu une heure en retard demain matin, mon frère ? 378 00:32:43,439 --> 00:32:45,178 Allez dans les temples. 379 00:32:45,332 --> 00:32:47,081 Monsieur, le magasin est maintenant fermé. 380 00:32:47,152 --> 00:32:49,310 Sruthi, vas-y, vas-y vite. 381 00:32:49,361 --> 00:32:51,536 Vous n'avez pas entendu ? 382 00:32:51,568 --> 00:32:52,827 La boutique est fermée. - Sruti Sruti. 383 00:32:53,025 --> 00:32:54,878 Vas-y, je te parlerai plus tard. 384 00:32:55,933 --> 00:32:57,407 Abandonne-moi. 385 00:32:58,073 --> 00:32:59,191 frère 386 00:33:00,996 --> 00:33:02,104 frère 387 00:33:03,292 --> 00:33:04,773 Frère frère frère. 388 00:33:21,786 --> 00:33:23,204 Hé, il n'y a pas d'arme ici. 389 00:33:23,228 --> 00:33:24,468 Voyez si Aru l'a pris. 390 00:33:24,891 --> 00:33:27,083 lâche-moi 391 00:33:27,728 --> 00:33:28,692 frère 392 00:33:29,424 --> 00:33:31,617 Il a apporté tout l'argent que j'avais. 393 00:33:32,409 --> 00:33:34,565 Je vous apporterai d'autres noms. 394 00:33:34,951 --> 00:33:36,589 S'il vous plaît, laissez-le tranquille. 395 00:33:36,883 --> 00:33:38,131 C'est faux mon frère. 396 00:33:38,451 --> 00:33:41,305 Je vais m'incliner et vous dire de le laisser tranquille. 397 00:33:41,562 --> 00:33:43,183 Café au chocolat. 398 00:33:44,369 --> 00:33:45,613 abandonner 399 00:33:52,553 --> 00:33:55,736 Je suis la fille qui est ici Ne sortez pas avant qu'on vous le dise ! 400 00:33:56,055 --> 00:33:57,142 droite? 401 00:34:02,143 --> 00:34:04,084 Frère, il est à l'intérieur. 402 00:34:10,477 --> 00:34:12,070 Hé, ferme cette porte. 403 00:34:24,032 --> 00:34:25,756 Frère, fais quelque chose. 404 00:34:26,555 --> 00:34:28,222 qu'est-ce que j'ai dit que fais-tu 405 00:34:39,356 --> 00:34:41,402 Hé, c'est parti, le travail est terminé. 406 00:34:41,717 --> 00:34:42,701 hé 407 00:34:43,882 --> 00:34:45,382 S'ils viennent, ils mourront s'ils ne le font pas. 408 00:34:47,199 --> 00:34:50,539 Aru et cette fille sont petites L'enfant et l'appareil photo ici. 409 00:34:50,576 --> 00:34:52,471 Tout le monde peut voir votre visage. 410 00:34:52,582 --> 00:34:55,320 Si on le laisse comme ça Nous serons attrapés demain. 411 00:34:55,742 --> 00:34:56,980 Que fais-tu en ce moment? 412 00:34:57,336 --> 00:34:59,150 Prendre un café au chocolat ? 413 00:35:03,779 --> 00:35:05,112 bon garçon 414 00:35:08,379 --> 00:35:10,769 Hé, supprime la caméra sissy. 415 00:35:55,282 --> 00:35:56,598 Sauvez mon frère. 416 00:36:14,850 --> 00:36:15,850 Tu donnes 417 00:36:32,298 --> 00:36:33,989 Hé, tu essaies de me tuer ? 418 00:36:34,020 --> 00:36:35,282 C'est lui qu'il faut tuer. 419 00:37:36,013 --> 00:37:37,013 père 420 00:37:38,955 --> 00:37:40,103 père 421 00:37:40,318 --> 00:37:42,448 Sruthi ? Pense! 422 00:37:45,700 --> 00:37:47,203 Café au chocolat. 423 00:37:50,262 --> 00:37:51,440 père 424 00:37:51,861 --> 00:37:53,305 père 425 00:39:15,615 --> 00:39:17,133 Laissez-le tranquille. 426 00:39:17,548 --> 00:39:19,622 Sinon, vous mourrez. - Frère. 427 00:39:25,673 --> 00:39:27,250 frère 428 00:39:27,353 --> 00:39:28,641 Maintenant, frappe-le. 429 00:39:48,713 --> 00:39:49,996 Où vas-tu? 430 00:39:50,411 --> 00:39:51,499 hé 431 00:40:11,312 --> 00:40:12,408 père 432 00:40:13,773 --> 00:40:15,076 père ? 433 00:41:09,253 --> 00:41:10,512 Pensées! 434 00:41:11,480 --> 00:41:12,671 père 435 00:41:13,706 --> 00:41:14,913 père 436 00:41:33,040 --> 00:41:34,151 Parthiban. 437 00:41:35,871 --> 00:41:36,966 Parthiban. 438 00:41:45,215 --> 00:41:47,199 Emmenez le véhicule à l'hôpital. 439 00:41:56,743 --> 00:41:58,328 Apparemment pas coagulé. 440 00:41:58,944 --> 00:42:00,181 Il n’y a aucun blessé. 441 00:42:00,752 --> 00:42:03,514 Mais son trouble de stress post-traumatique Un trouble de stress apparaît. 442 00:42:03,803 --> 00:42:05,456 Cet enfant a très peur. 443 00:42:05,598 --> 00:42:08,292 Choqué est-ce qu'il n'y a rien à craindre 444 00:42:08,368 --> 00:42:09,649 Je vais te donner des médicaments. 445 00:42:10,111 --> 00:42:12,501 Vous prenez bien soin de l'enfant. 446 00:42:15,099 --> 00:42:16,157 Partiba. 447 00:42:18,220 --> 00:42:20,968 Parthiba tu n'es rien Ne vous inquiétez pas. 448 00:42:21,528 --> 00:42:24,397 Qui est dans votre situation ? Je fais toujours ça. 449 00:42:25,469 --> 00:42:27,004 Nous en subissons les conséquences. 450 00:42:28,398 --> 00:42:29,553 je suis là 451 00:42:30,877 --> 00:42:33,752 jusqu'à ce que tu ressortes Je m'occuperai des enfants. 452 00:42:34,962 --> 00:42:36,838 Ne soyez pas déçu. 453 00:42:36,863 --> 00:42:38,806 C'est vrai, je cours Je ne sais pas ce qui s'est passé. 454 00:42:41,433 --> 00:42:43,049 Il est allé à Chintu. 455 00:42:44,372 --> 00:42:45,760 Quand je l'ai vu. 456 00:42:47,112 --> 00:42:48,009 je suis 457 00:42:49,393 --> 00:42:50,800 Après ça. 458 00:42:51,473 --> 00:42:53,905 Monsieur, je ne peux plus attendre. - Dois-je entrer ? 459 00:42:59,933 --> 00:43:01,604 La police attend Parthiba dehors. 460 00:43:01,628 --> 00:43:04,459 Avant le renvoi Faites le travail. 461 00:43:05,200 --> 00:43:07,897 Est-ce possible sans détention provisoire ? - Ne raconte pas de blagues, Satya. 462 00:43:08,764 --> 00:43:10,214 Connaissez-vous la gravité de cela ? 463 00:43:11,111 --> 00:43:12,517 Tous les cinq sont morts. 464 00:43:13,376 --> 00:43:15,101 Qu'est-ce que vous voulez faire? Il est désormais un meurtrier. 465 00:43:15,956 --> 00:43:19,031 Détention provisoire pendant 15 jours. La procédure doit être faite. 466 00:43:20,336 --> 00:43:22,391 Lorsqu'il est présenté au tribunal Prenons soin du reste. 467 00:43:22,436 --> 00:43:24,367 Ne t'inquiète pas, d'accord ? 468 00:43:25,440 --> 00:43:28,489 Parthiba Parthiba. allons-nous y aller 469 00:43:41,549 --> 00:43:45,436 D'après le rapport balistique Les cinq balles ont été tirées. 470 00:43:45,906 --> 00:43:48,617 Exactement des morts Le front a été touché. 471 00:43:48,847 --> 00:43:50,670 Pas une seule balle n’a manqué. 472 00:43:50,707 --> 00:43:53,038 J'ai perdu une arme plus tôt Sauf pour quelqu'un qui l'a fait. 473 00:43:53,082 --> 00:43:55,807 Que diriez-vous de quelques secondes ? Les gens peuvent-ils tirer ? 474 00:43:55,844 --> 00:43:58,234 Même pour un policier bien formé. 475 00:43:58,252 --> 00:44:00,118 Des genoux aux pieds Je ne peux pas tirer correctement. 476 00:44:00,148 --> 00:44:02,988 Mais comment peut-il n'avoir aucun souci. 477 00:44:03,041 --> 00:44:04,972 Tous les cinq exactement A-t-il pu tirer ? 478 00:44:06,111 --> 00:44:07,986 Inspecteur Bhawar Jetha ! 479 00:44:08,355 --> 00:44:10,745 La capacité de tir de M. Parthiban. 480 00:44:10,791 --> 00:44:13,829 Encore quelques gens ordinaires Comparé à 481 00:44:13,896 --> 00:44:16,592 Présenter des preuves précises au tribunal Commande à faire. 482 00:44:18,874 --> 00:44:20,056 Nazareth ! 483 00:44:22,536 --> 00:44:23,613 Tenez-vous sur vos mains. 484 00:44:25,893 --> 00:44:28,184 Hé, donne-moi ici. aller 485 00:44:28,296 --> 00:44:29,456 Notez tout cela. 486 00:44:29,850 --> 00:44:31,150 Shachikant. 487 00:44:33,159 --> 00:44:35,331 Posez l'arme. 488 00:44:36,430 --> 00:44:37,562 Parthiban. 489 00:44:39,102 --> 00:44:40,367 Parthiban! 490 00:44:41,382 --> 00:44:42,566 allez 491 00:45:23,490 --> 00:45:25,074 Kumar. - Monsieur. 492 00:45:25,134 --> 00:45:26,770 Donnez-lui un pistolet 9 mm. 493 00:46:07,634 --> 00:46:08,804 mon homme 494 00:46:09,536 --> 00:46:11,006 mon frère 495 00:46:11,651 --> 00:46:13,124 De celui qui a tué. 496 00:46:13,756 --> 00:46:16,688 La famille a été tuée. 497 00:46:17,302 --> 00:46:18,961 celui de mon homme 498 00:46:19,152 --> 00:46:20,945 Finalisation. 499 00:46:21,020 --> 00:46:23,951 Je jure que c'est vrai. 500 00:46:24,619 --> 00:46:25,982 Je jure. 501 00:46:34,556 --> 00:46:35,942 ok 502 00:46:40,299 --> 00:46:42,120 Voir Parthiban ici. 503 00:46:42,189 --> 00:46:44,626 Habituellement, ce que tu faisais N'ayez pas peur de ce qui pourrait arriver. 504 00:46:44,671 --> 00:46:45,973 Partiba. 505 00:46:46,597 --> 00:46:48,284 Personne que vous avez tué n’était une bonne personne. 506 00:46:48,752 --> 00:46:51,233 Ce sont des voyous, ça tombe Comme quelque chose de légitime défense. 507 00:46:51,336 --> 00:46:55,099 droite? Ne vous inquiétez pas, nous nous en occuperons. 508 00:46:56,588 --> 00:46:59,581 Seigneur, Kalip est dans notre village pour quelques jours. 509 00:46:59,647 --> 00:47:02,098 Quand une hyène venait dans le mauvais sens. 510 00:47:02,128 --> 00:47:04,373 Il appartient à notre village Ils ont essayé de le battre et de le tuer. 511 00:47:04,395 --> 00:47:06,444 Mais il a risqué sa vie. 512 00:47:06,475 --> 00:47:09,112 De toutes ces hyènes L'animal a été sauvé vivant. 513 00:47:09,136 --> 00:47:10,645 Alors ma question est monsieur. 514 00:47:10,669 --> 00:47:13,200 Tant pis pour les bêtes À cet homme qui montre de l'affection. 515 00:47:13,224 --> 00:47:15,101 Tuez ces cinq Comment était-ce possible ? 516 00:47:15,124 --> 00:47:18,152 C'était la fille avec qui il était Avec l'intention de sauver les deux enfants. 517 00:47:18,285 --> 00:47:20,852 Pour la légitime défense Ces cinq personnes ont été tuées. 518 00:47:21,082 --> 00:47:23,661 Selon le Code pénal Swami... 519 00:47:23,691 --> 00:47:25,968 Ce monsieur a agi C'est pour se défendre. 520 00:47:30,646 --> 00:47:36,796 Enquêtes jusqu'à présent, Les preuves argumentatives sont prises en compte. 521 00:47:37,212 --> 00:47:39,710 Le verdict dans cette affaire est rendu. 522 00:47:40,044 --> 00:47:42,829 Accusé M. Parthiban. 523 00:47:42,927 --> 00:47:46,500 Dans le Code pénal indien Conformément aux articles n° 103 et 106. 524 00:47:46,989 --> 00:47:48,820 En tant que correcteur. 525 00:47:49,406 --> 00:47:50,939 Ce tribunal. 526 00:47:51,392 --> 00:47:52,766 Le verdict est rendu. 527 00:47:54,310 --> 00:47:59,553 Et M. Parthiban recevra cette année Il a dit qu'il méritait de recevoir la Médaille de la Valeur. 528 00:47:59,728 --> 00:48:01,746 Il est recommandé au gouvernement. 529 00:48:02,279 --> 00:48:04,755 Parthiban! Tête droite Allez-y et marchez. 530 00:48:20,011 --> 00:48:20,650 partir 531 00:48:20,674 --> 00:48:23,158 Lâcher prise 532 00:48:23,209 --> 00:48:25,437 céder 533 00:48:25,482 --> 00:48:27,438 Lâchez prise. 534 00:48:27,505 --> 00:48:30,128 partir 535 00:48:30,395 --> 00:48:32,253 viens viens 536 00:48:38,833 --> 00:48:40,330 Où donnes-tu ça ? 537 00:48:40,911 --> 00:48:41,934 continue 538 00:48:43,664 --> 00:48:44,685 partir 539 00:48:45,463 --> 00:48:47,018 céder 540 00:48:53,447 --> 00:48:54,536 Pas de problème, n'est-ce pas ? 541 00:49:02,342 --> 00:49:03,438 père 542 00:49:03,565 --> 00:49:05,364 Tu as raison papa. 543 00:49:06,444 --> 00:49:08,931 Il a trouvé l'arme dans sa main Ce n'est pas bien de tirer. 544 00:49:09,087 --> 00:49:11,204 Ce n'est pas facile. 545 00:49:11,494 --> 00:49:13,137 Je peux imaginer. 546 00:49:18,104 --> 00:49:19,362 Tu es coupable, père. 547 00:49:19,822 --> 00:49:21,754 Ça me fait mal de te voir comme ça. 548 00:49:29,578 --> 00:49:31,164 Contre les morts Il y a tellement de cas. 549 00:49:31,195 --> 00:49:32,777 Ils n'ont pas l'air d'être de bonnes personnes. 550 00:49:32,997 --> 00:49:36,306 Et que leur est-il arrivé Pensez-vous qu'ils vont simplement grossir ? 551 00:49:36,433 --> 00:49:38,470 Alors fais attention Satya. 552 00:49:46,389 --> 00:49:51,722 Bombay 553 00:50:04,135 --> 00:50:08,916 Salem. 554 00:50:10,679 --> 00:50:13,154 Héros du peuple Libéré de l'affaire du meurtre ! 555 00:50:13,203 --> 00:50:15,930 Simla. 556 00:50:15,966 --> 00:50:17,981 D'Souza est là. 557 00:50:18,405 --> 00:50:19,646 Journal de l'Hindoustan. 558 00:50:19,705 --> 00:50:21,910 Le héros du peuple acquitté de l'affaire de meurtre ! Les voyous ont été abattus en état de légitime défense 559 00:50:21,995 --> 00:50:27,376 Télangana. 560 00:50:29,603 --> 00:50:34,529 Oublie tout et reviens vers moi Satya ne peut pas aller au magasin comme d'habitude. 561 00:50:39,747 --> 00:50:42,222 Je ne peux prêter attention à rien. 562 00:51:39,708 --> 00:51:40,967 père 563 00:52:05,083 --> 00:52:07,282 J'étais là quelque part. 564 00:52:09,104 --> 00:52:10,148 où 565 00:52:12,439 --> 00:52:13,735 Que cherchez-vous ? 566 00:52:14,112 --> 00:52:15,279 Il n'y a rien là-bas. 567 00:52:15,435 --> 00:52:17,453 Si cela avait été pris, cela l'aurait été. 568 00:52:18,939 --> 00:52:21,619 Combien de jours encore dans la maison ? Tu te caches, Parthiban ? 569 00:52:22,920 --> 00:52:24,959 Le magasin n’a même pas ouvert ses portes pendant dix jours. 570 00:52:25,790 --> 00:52:27,613 Il n'a même pas envoyé sa fille à l'école. 571 00:52:28,760 --> 00:52:30,352 Regardez leurs visages. 572 00:52:30,987 --> 00:52:33,252 Vous êtes juste coincé. 573 00:52:33,427 --> 00:52:36,099 Ils sont également assignés à résidence Voyez comment procéder. 574 00:52:37,998 --> 00:52:41,675 Combien de jours encore comme ça ? Fermez-vous vos oreilles aux sons ? 575 00:52:42,894 --> 00:52:44,549 Sortez et profitez de l’air frais. 576 00:52:44,825 --> 00:52:46,365 Je m'en occupe. 577 00:52:46,665 --> 00:52:48,728 Retirez-les d'abord. 578 00:52:50,353 --> 00:52:51,530 aller 579 00:53:08,646 --> 00:53:10,172 Je veux boire avec du café. 580 00:53:10,802 --> 00:53:12,601 Je sors chercher un paquet de lait. 581 00:53:13,209 --> 00:53:14,961 Avez-vous quelque chose à acheter ? 582 00:53:35,305 --> 00:53:37,329 Bonjour frère. - Bonjour monsieur. 583 00:53:38,227 --> 00:53:39,826 salut monsieur 584 00:53:46,648 --> 00:53:48,609 Je veux prendre Partiba Les choses sont dans ce magasin. 585 00:53:48,786 --> 00:53:50,163 Vous deux, venez avec moi. 586 00:53:51,516 --> 00:53:53,762 Les choses que tu veux vous prenez Come Sidhu. 587 00:53:53,786 --> 00:53:54,897 Sois prudent. - D'accord papa. 588 00:53:56,902 --> 00:53:59,054 Maman, je veux une omelette au pain. 589 00:53:59,112 --> 00:54:00,434 OK, je vais le prendre. 590 00:54:00,810 --> 00:54:02,816 Donnez une omelette au pain. 591 00:54:03,133 --> 00:54:05,082 Je viendrai pour toi. - D'accord maman. 592 00:54:10,690 --> 00:54:12,352 bonjour - Il y a un avertissement, monsieur. 593 00:54:12,376 --> 00:54:13,486 Des informations claires. 594 00:54:13,510 --> 00:54:15,181 Il y a des activités suspectes dans le village. 595 00:54:15,205 --> 00:54:18,108 Menaces de vie contre la famille de Parthiban Des agents secrets qu'il y a. 596 00:54:18,132 --> 00:54:21,529 Inspecteur malgré les informations Il les a cachés sans rien dire. 597 00:54:21,553 --> 00:54:23,553 C'est donc une sécurité pour la famille Dites-leur de ne pas sortir sans. 598 00:54:23,577 --> 00:54:25,577 D'accord, je t'appelle. 599 00:54:29,639 --> 00:54:31,229 Où se trouve Partiba ? 600 00:54:31,655 --> 00:54:34,077 Sur le marché. - Y a-t-il quelqu'un de suspect autour de vous ? 601 00:54:40,426 --> 00:54:41,545 Parthiban ! 602 00:54:42,677 --> 00:54:43,815 non pourquoi 603 00:54:43,839 --> 00:54:46,455 Une nouvelle est venue de l'intérieur de la police Des activités suspectes se produisent. 604 00:54:46,479 --> 00:54:49,258 Tout ça pour m'aider Abandonnez et montez rapidement dans la voiture. 605 00:54:49,520 --> 00:54:50,969 en ce moment 606 00:55:06,206 --> 00:55:07,206 hé 607 00:55:07,230 --> 00:55:10,112 Je suis toi et toute ta famille Ils vous tueront et vous prendront la tête. 608 00:55:10,188 --> 00:55:12,040 Et puis celui de mon beau-frère Les dernières dispositions sont en train d'être prises. 609 00:55:12,151 --> 00:55:13,576 Coupez la tête d'Aru. 610 00:57:08,037 --> 00:57:10,318 Partiba! Partiba! 611 00:57:11,832 --> 00:57:12,933 Hé! 612 00:57:17,361 --> 00:57:18,686 Sataya, recule. 613 00:57:19,166 --> 00:57:21,533 Pourquoi as-tu touché ma famille ? 614 00:58:12,548 --> 00:58:14,187 Écoutez Partiba. 615 00:58:14,630 --> 00:58:15,750 Partiba! 616 00:58:23,214 --> 00:58:24,027 Partiba! 617 00:58:24,091 --> 00:58:25,320 Parthiba, écoute ça. 618 00:58:25,344 --> 00:58:26,829 abandonner abandonner - Ah non ! 619 00:58:27,946 --> 00:58:29,056 Partiba! 620 00:58:42,904 --> 00:58:44,134 Partiba! 621 00:58:44,298 --> 00:58:45,685 Parce que arrête de faire ça. 622 00:58:45,731 --> 00:58:48,266 Si nous les lâchons, ils nous tueront. 623 00:59:16,160 --> 00:59:17,286 fêtes. 624 00:59:17,623 --> 00:59:19,742 Tu es assis là C'est effrayant de voir comment. 625 00:59:20,653 --> 00:59:22,517 L'inspecteur a parlé. 626 00:59:22,541 --> 00:59:23,947 Allez, rentrons à la maison. 627 00:59:24,930 --> 00:59:26,676 Je ne vais nulle part. 628 00:59:27,747 --> 00:59:29,969 Kumar Pourquoi cette foule ? 629 00:59:29,993 --> 00:59:31,089 Est-ce un marché aux poissons ? 630 00:59:31,641 --> 00:59:33,200 Faisons la fête. - Allez voir. 631 00:59:34,021 --> 00:59:35,248 Que font nos gars dehors ? 632 00:59:35,273 --> 00:59:37,922 que s'est-il passé, plainte Tu as dit de partir, n'est-ce pas ? 633 00:59:37,946 --> 00:59:40,768 Pourquoi rencontrer un autre inspecteur ? Depuis que tu veux ? 634 00:59:40,792 --> 00:59:42,607 N'avons-nous rien d'autre à faire ? 635 00:59:43,139 --> 00:59:45,674 Vous êtes allé voir M. Liyan Je vais voir si c'est la même chose que mentionné. 636 00:59:45,698 --> 00:59:47,952 Signé et empreintes digitales Je pars ! est-ce que tu comprends 637 00:59:48,069 --> 00:59:49,171 Je vais regarder. 638 00:59:49,305 --> 00:59:51,270 Hé, un thé est envoyé à l'intérieur. 639 00:59:55,934 --> 00:59:57,257 Où est-ce que ça va ? 640 00:59:58,606 --> 01:00:00,776 Que regardons-nous jusqu'à notre mort ? 641 01:00:02,054 --> 01:00:05,402 Qui va encore sortir de la maison ? Avez-vous peur de savoir d'où cela viendra ? 642 01:00:05,517 --> 01:00:07,158 Maintenant, pourquoi es-tu contrarié ? 643 01:00:09,706 --> 01:00:11,187 Il y a deux semaines... 644 01:00:11,211 --> 01:00:15,084 Celui-là, j'ai abattu Le corps a disparu de la morgue. 645 01:00:15,208 --> 01:00:18,542 La police vous a appelé, vous et nous On dit qu'il s'agit d'un avertissement. 646 01:00:18,566 --> 01:00:20,252 Pourquoi tu ne me l'as pas dit jusqu'à maintenant ? 647 01:00:20,428 --> 01:00:23,324 Qui sont-ils pour toi ? Vous ne l'avez pas dit ? C'est l'agent de la faune ? 648 01:00:23,525 --> 01:00:24,423 En regardant ça. 649 01:00:24,474 --> 01:00:27,576 Nous sommes pour vous 24h/24 Envie de servir ? 650 01:00:28,055 --> 01:00:29,518 Attends une minute. 651 01:00:29,577 --> 01:00:31,790 Tu veux rendre justice j'ai fait 652 01:00:32,025 --> 01:00:34,315 A celui qui est venu tuer ma fille Il a tiré sans rien faire. 653 01:00:34,339 --> 01:00:35,483 C'est tout ce qu'il est mort. 654 01:00:36,972 --> 01:00:39,173 Oh non, rentrons à la maison. 655 01:00:39,496 --> 01:00:44,214 Une arme à feu 24 heures sur 24 chez moi Un policier est nécessaire pour la sécurité. 656 01:00:44,348 --> 01:00:46,026 Je ne partirai pas tant qu'il ne sera pas donné. 657 01:00:46,524 --> 01:00:48,387 Hé, lève-toi. 658 01:00:48,492 --> 01:00:49,846 Vous avez dit de vous lever ? 659 01:00:50,465 --> 01:00:52,464 se lever Partez d'ici. 660 01:00:52,738 --> 01:00:53,701 allons-y 661 01:00:53,725 --> 01:00:55,273 Êtes-vous un politicien? 662 01:00:55,398 --> 01:00:57,731 sortir 663 01:00:59,752 --> 01:01:02,536 Monsieur avec une arme à feu Je veux un policier. 664 01:01:04,423 --> 01:01:06,779 Police armée Si vous voulez un officier. 665 01:01:06,803 --> 01:01:08,533 Il ne suffit pas que vous soyez le seul. 666 01:01:08,634 --> 01:01:11,443 La loi et le gouvernement devraient le dire. 667 01:01:13,000 --> 01:01:14,771 Vous n'êtes pas la loi. - S'il te plaît, allons-y. 668 01:01:14,884 --> 01:01:16,332 Pas même le gouvernement. 669 01:01:16,371 --> 01:01:19,361 Vous êtes Banisui Bataru Seul le Parthiban est vendu. 670 01:01:19,767 --> 01:01:20,665 Allons Parthiban. 671 01:01:20,689 --> 01:01:22,870 Venez vous attendre. 672 01:01:25,120 --> 01:01:27,310 Monsieur ne pouvait pas tolérer le bruit. - Allons Parthiban. 673 01:01:27,951 --> 01:01:32,469 Je prendrai une arme jusqu'à ce que nous sortions Je veux monter la garde devant la maison. 674 01:01:32,493 --> 01:01:34,666 Embrasser la femme à l'intérieur de la maison... 675 01:01:34,690 --> 01:01:37,071 Hé, tu es un policier n'est-ce pas ? Parler avec respect. 676 01:01:37,095 --> 01:01:38,689 qu'as-tu dit 677 01:01:39,753 --> 01:01:40,806 Parthiban. 678 01:01:41,530 --> 01:01:42,774 Abandonnez Parthiban. 679 01:01:42,798 --> 01:01:44,173 Pas de Partiban ! 680 01:01:44,450 --> 01:01:46,271 C'est un policier. 681 01:01:53,478 --> 01:01:54,901 Écoutez Parthiban. 682 01:01:54,925 --> 01:01:55,992 abandonner 683 01:01:56,054 --> 01:01:57,830 Saisissez et reculez. 684 01:01:58,076 --> 01:02:00,203 Parthiban toi une fois Arrêté. 685 01:02:00,233 --> 01:02:01,794 Ce sera un gros problème. 686 01:02:01,819 --> 01:02:03,471 abandonner -Parthiban. 687 01:02:03,495 --> 01:02:04,636 Pas de Partiban ! 688 01:02:04,660 --> 01:02:06,080 Sa respiration est bloquée. 689 01:02:06,104 --> 01:02:07,531 Parthiban meurt. 690 01:02:08,581 --> 01:02:09,873 Abandonnez Parthiban. 691 01:02:20,048 --> 01:02:22,387 monsieur, ça va 692 01:02:22,411 --> 01:02:23,591 Le cou va bien, non ? 693 01:02:28,839 --> 01:02:29,897 Parthiban. 694 01:02:31,310 --> 01:02:33,157 Pourquoi Parthiban ? je Vous avez dit d'abandonner, n'est-ce pas ? 695 01:02:33,339 --> 01:02:36,404 Comme tu le penses La protection policière n'est pas assurée. 696 01:02:36,574 --> 01:02:38,741 Il n'y a aucune preuve que vous avez été battu. 697 01:02:38,861 --> 01:02:40,557 Il n'y a pas d'astuce. 698 01:02:42,257 --> 01:02:44,858 Qui a dit que mon corps n’était pas blessé ? 699 01:03:09,214 --> 01:03:10,827 Parthiban, est-ce vraiment bien ? 700 01:03:11,038 --> 01:03:14,077 Joshi Si je fais ça moi-même Très grièvement blessé. 701 01:03:14,895 --> 01:03:16,291 fais-le toi-même 702 01:03:20,923 --> 01:03:22,355 parce que tu dis 703 01:03:38,294 --> 01:03:40,330 Espoir monsieur, vous avez le mien Peux-tu rentrer à la maison ? 704 01:03:40,354 --> 01:03:42,470 ok monsieur - Il est urgent de venir maintenant ! 705 01:03:42,494 --> 01:03:43,196 je viendrai monsieur 706 01:03:43,221 --> 01:03:44,996 Monsieur, une petite demande. 707 01:03:46,098 --> 01:03:49,240 S'il vous plaît au Tamil Nadu Donnez-moi un policier, monsieur. 708 01:04:41,777 --> 01:04:46,697 900 kilos de drogue sont saisis. 709 01:05:01,309 --> 01:05:03,296 Napoléon se présente au travail, monsieur. 710 01:05:05,994 --> 01:05:07,603 Où est-ce que je veux être, monsieur ? 711 01:05:08,325 --> 01:05:09,864 Chut 712 01:05:36,371 --> 01:05:37,622 Qui est cet homme ? 713 01:05:37,640 --> 01:05:40,482 Parthiban, vous venez du Tamil Nadu » a demandé un bon policier. 714 01:05:40,567 --> 01:05:42,534 C'est ce bon policier. 715 01:05:42,617 --> 01:05:45,429 Cet incident de drogue à Tirichi En avez-vous entendu parler ? 716 01:05:46,202 --> 01:05:49,417 60 voyous dans cet incident Il est le seul à avoir tué. 717 01:06:42,831 --> 01:06:44,831 Mettez ces tables en ordre rapidement. 718 01:06:44,896 --> 01:06:46,138 aller 719 01:06:50,146 --> 01:06:52,505 Hé, je pose le téléphone. 720 01:06:54,274 --> 01:06:55,249 Hé, écoute ! 721 01:06:56,408 --> 01:06:57,685 que veux-tu 722 01:06:58,019 --> 01:06:58,891 Voilà. 723 01:06:59,313 --> 01:07:01,196 Êtes-vous tamoul? Voilà. 724 01:07:13,926 --> 01:07:17,322 Télangana. 725 01:07:18,395 --> 01:07:19,455 quoi 726 01:07:21,030 --> 01:07:22,113 quoi 727 01:07:44,368 --> 01:07:46,760 Notre propre cargaison sans nous le dire ? 728 01:07:46,784 --> 01:07:47,725 Ici et maintenant. 729 01:07:48,821 --> 01:07:50,291 Une fois dit. - Frère, frère. 730 01:07:52,180 --> 01:07:53,419 Pas de frère. 731 01:07:57,919 --> 01:07:58,971 frère 732 01:07:59,128 --> 01:08:00,706 partir 733 01:08:00,931 --> 01:08:01,882 frère 734 01:08:01,906 --> 01:08:04,592 parti 735 01:08:07,151 --> 01:08:08,171 frère 736 01:08:22,109 --> 01:08:25,677 Ce que vous êtes venu dire est une chose des plus adoratrices Priez Dieu pour qu'il soit. 737 01:08:25,840 --> 01:08:27,263 Sinon tu mourras ici. 738 01:08:27,618 --> 01:08:28,909 Regardez qui c'est. 739 01:09:23,324 --> 01:09:24,655 tu es attrapé 740 01:10:35,495 --> 01:10:37,717 Combien d’entre nous devraient être envoyés d’ici ? 741 01:10:40,048 --> 01:10:41,379 Si Partiban... 742 01:10:41,403 --> 01:10:42,821 Il y en a quatre. 743 01:10:51,353 --> 01:10:53,453 Mais si c'est Léo. 744 01:10:54,820 --> 01:11:00,429 Nous l'avons coupé en morceaux. 745 01:11:01,873 --> 01:11:04,014 Léo Das Né le 13-05-1977 746 01:11:04,039 --> 01:11:06,550 Notre village ne suffit pas. 747 01:12:03,661 --> 01:12:04,917 Merci! 748 01:12:05,668 --> 01:12:06,995 Est-ce doux ? 749 01:12:07,388 --> 01:12:08,699 Très doux. 751 01:12:15,764 --> 01:12:23,923 LION - Lion 752 01:12:23,983 --> 01:12:25,104 Repose en paix. 754 01:12:29,177 --> 01:12:30,517 Cette nation... 755 01:12:31,972 --> 01:12:34,402 Comme un. - Je vais l'améliorer. 756 01:12:34,655 --> 01:12:36,209 hum allez 757 01:12:36,620 --> 01:12:39,454 Mon frère est derrière depuis longtemps Une fille te regarde.. 758 01:12:39,839 --> 01:12:41,345 Ne regardez pas en arrière d'un coup ! 759 01:12:50,024 --> 01:12:51,372 Peut-être quelqu'un d'un journal. 760 01:13:04,384 --> 01:13:05,153 es-tu allé 761 01:13:05,177 --> 01:13:07,629 Et plus derrière Quelqu'un est assis. 762 01:13:07,765 --> 01:13:10,423 Ne dis rien, regarde-le. 763 01:13:10,709 --> 01:13:11,911 Où est le dos ? - Après la farine. 764 01:13:12,211 --> 01:13:13,530 OK, je ferai en sorte que tu partes. 765 01:13:26,559 --> 01:13:28,659 mon bonheur 766 01:13:38,201 --> 01:13:40,104 Salut monsieur, qu'est-ce que vous mangez ? 767 01:13:49,421 --> 01:13:50,933 Café. - Du sucre ajouté ? 768 01:13:50,957 --> 01:13:52,287 tu sais 769 01:13:53,797 --> 01:13:56,111 Que je veuille du sucre ou non. 770 01:13:58,638 --> 01:14:02,366 Tu veux du sucre ou pas ? Comment puis-je le savoir ? 771 01:14:02,657 --> 01:14:04,709 Ajoutez du sucre. - D'accord. 772 01:14:09,670 --> 01:14:11,024 excuse-moi 773 01:14:18,000 --> 01:14:19,281 désolé monsieur 774 01:14:19,482 --> 01:14:22,878 Y a-t-il un ou deux morceaux de sucre ? - Tu le sais aussi. 775 01:14:23,964 --> 01:14:26,069 Monsieur, je ne le sais pas. 776 01:14:26,093 --> 01:14:27,798 Penser que tu es quelqu'un d'autre Cela me parle. 777 01:14:27,822 --> 01:14:31,579 Moi parce que tu parles tamil C'est tout ce dont j'ai parlé avec bonheur. 778 01:14:31,603 --> 01:14:32,711 ton café 779 01:14:32,735 --> 01:14:33,805 ton sucre 780 01:14:33,829 --> 01:14:34,902 Léo ? 781 01:14:39,001 --> 01:14:40,355 Tu es Lion. 782 01:14:41,160 --> 01:14:42,195 Parthiban ! 783 01:14:42,621 --> 01:14:44,307 Je ne sais pas qui est Léo. 784 01:14:44,377 --> 01:14:47,143 je suis déjà grand Dans le désordre. 785 01:14:47,254 --> 01:14:49,277 Plus s'il vous plaît N'ajoutez pas de nouveautés. 786 01:14:49,301 --> 01:14:51,037 S'il vous plaît, prenez un café et partez. 787 01:14:51,168 --> 01:14:52,607 ça te dérange 788 01:14:57,379 --> 01:14:59,298 Pouvez-vous améliorer cela un peu ? 789 01:15:02,394 --> 01:15:03,418 Absolument monsieur. 790 01:15:06,059 --> 01:15:08,137 De quel type s'agit-il ? Connaissez-vous Léo ? 791 01:15:08,161 --> 01:15:10,844 Non, monsieur, je n'ai pas l'habitude de fumer. 792 01:15:10,868 --> 01:15:12,286 Je ne supporte même pas son odeur. 793 01:15:12,419 --> 01:15:13,580 D- 794 01:15:13,604 --> 01:15:16,170 Vous avez aussi appelé ce blaireau. (une sorte de turban) 795 01:15:16,241 --> 01:15:19,418 Mais celui-ci s'appelle Bilak Devil Peut être inhalé 25 fois. 796 01:15:19,979 --> 01:15:21,938 Un avant-goût que vous avez fait. 797 01:15:23,910 --> 01:15:26,870 Tu es nocturne J'aime beaucoup. 798 01:15:27,097 --> 01:15:30,066 Autrefois un blaireau au miel Un orignal s'est faufilé dans notre ferme de tabac. 799 01:15:30,226 --> 01:15:31,586 tu te souviens 800 01:15:31,640 --> 01:15:33,643 Il n'est même pas tombé dans le piège que vous lui avez tendu. 801 01:15:33,910 --> 01:15:36,347 De la lance d'Harold Même s'il a été piqué, il n'est pas mort. 802 01:15:36,489 --> 01:15:39,965 Enfin, par ma main Il a été abattu. 803 01:15:40,680 --> 01:15:42,644 Vous avez dû oublier. 804 01:15:42,933 --> 01:15:45,715 Rien que Fey tu veux ou apporter la facture ? 805 01:15:45,956 --> 01:15:48,729 Tu es mort Tu crois Léo ? 806 01:15:49,368 --> 01:15:50,776 quoi quoi 807 01:15:54,867 --> 01:15:56,020 Regardez ça. 808 01:15:56,203 --> 01:15:59,117 J'ai beaucoup de questions dans ma tête J'ai mal à la tête. 809 01:15:59,141 --> 01:16:02,120 Comme tu comprends Pour la dernière fois je dis. 810 01:16:02,276 --> 01:16:04,372 Tu fais semblant d'être quelqu'un d'autre Cela me parle. 811 01:16:04,396 --> 01:16:05,344 812 01:16:07,426 --> 01:16:10,127 J'ai très peu de patience, les enfants. 813 01:16:10,343 --> 01:16:11,281 Par conséquent 814 01:16:11,305 --> 01:16:13,045 Ne me fais pas perdre mon temps. 815 01:16:13,288 --> 01:16:14,613 Je suis à Mount View Lodge. 816 01:16:14,730 --> 01:16:17,773 Viens et sois toi-même Acceptez-le en tant que Lion. 817 01:16:21,241 --> 01:16:22,910 Monsieur, l'alcool est interdit. 818 01:16:34,616 --> 01:16:36,209 L'alcool est interdit. 819 01:17:08,664 --> 01:17:10,392 L'alcool est interdit. 820 01:17:31,007 --> 01:17:33,097 J'ai un ami à Kadapa. 821 01:17:33,121 --> 01:17:37,293 Il m'a dans cette boîte à cigarettes Lorsqu'une photo était envoyée, les détails étaient envoyés. 822 01:17:37,317 --> 01:17:38,632 Après avoir vu ce qu'il a dit. 823 01:17:39,279 --> 01:17:40,784 Le nom de la personne qui est venue... 824 01:17:41,285 --> 01:17:42,711 Antoine Das. 825 01:17:44,269 --> 01:17:47,783 Les cigarettes en Andhra il y a longtemps Une usine a été construite. 826 01:17:48,043 --> 01:17:49,428 Un grand incendie s'est déclaré. 827 01:17:49,452 --> 01:17:50,674 attends une minute 828 01:17:51,299 --> 01:17:54,861 Venez dans ma boutique et la mienne La personne qui s'est mis de la fumée de cigarette sur le visage... 829 01:17:54,894 --> 01:17:57,205 Que puis-je faire en connaissant l'histoire ? 830 01:17:57,494 --> 01:17:58,577 Mais maintenant, cela est vénéré. 831 01:17:58,807 --> 01:18:01,061 Non, je ne le suis pas. - Laissez-moi vous le dire. 832 01:18:01,393 --> 01:18:02,690 Vous dites Joshi. 833 01:18:03,337 --> 01:18:05,168 C'est Anthony Das. Il y a eu un fils. 834 01:18:05,728 --> 01:18:06,857 appelé Léo. 835 01:18:07,474 --> 01:18:08,414 ok 836 01:18:08,667 --> 01:18:09,966 Léo Das. 837 01:18:10,191 --> 01:18:13,480 A part son nom Je n'ai trouvé aucun détail. 838 01:18:13,504 --> 01:18:15,950 Il est quelque chose de grand Un gang dit qu'ils sont morts. 839 01:18:16,154 --> 01:18:19,678 Il n'est pas mort, il est vivant Un autre gang le croit. 840 01:18:19,989 --> 01:18:22,311 Il peut tromper ce village. 841 01:18:23,982 --> 01:18:26,004 Vous pouvez tromper le monde entier. 842 01:18:27,416 --> 01:18:29,924 Mais je ne peux pas être dupe. 843 01:18:30,047 --> 01:18:33,729 Dans son et ton apparence Il y a une similitude. 844 01:18:34,077 --> 01:18:36,288 J'ai vu ses yeux. 845 01:18:37,058 --> 01:18:39,304 Je connais ses yeux. 846 01:18:40,640 --> 01:18:41,826 C'est ça. 847 01:18:41,859 --> 01:18:44,371 Parthiban tu es né Dans un orphelinat, non ? 848 01:18:44,423 --> 01:18:46,639 Des choses qui se sont produites avant ça Vous souvenez-vous de quelque chose ? 849 01:18:46,852 --> 01:18:48,406 Quelle est cette absurdité ? 850 01:18:48,469 --> 01:18:49,767 C'est nous qui sommes touchés. 851 01:18:49,791 --> 01:18:52,492 Comme le criminel envers la victime Tu ne comprends pas être soigné ? 852 01:18:52,516 --> 01:18:54,118 Allons Parthiban. - Attends une minute. 853 01:18:54,361 --> 01:18:55,640 Satya, attends une minute. 854 01:18:56,512 --> 01:18:57,877 Joshi. 855 01:18:59,148 --> 01:19:01,715 Tu as le béguin pour moi Je peux donc voir que ces questions sont posées. 856 01:19:02,557 --> 01:19:04,383 Mais depuis que j'étais en âge de comprendre. 857 01:19:04,407 --> 01:19:07,575 Sathyamangalam jusqu'à l'âge de 20 ans Élevé dans un orphelinat. 858 01:19:08,210 --> 01:19:09,903 Une fois sur place, je l'ai trouvé... 859 01:19:10,187 --> 01:19:11,548 Où est-ce... 860 01:19:12,279 --> 01:19:13,736 En gravissant Munnar. 861 01:19:13,896 --> 01:19:15,483 C'est là qu'ils se sont rencontrés. 862 01:19:16,312 --> 01:19:18,386 Rencontré et rencontré. 863 01:19:18,590 --> 01:19:20,586 Marié en deux jours Il a demandé si nous allions nous marier. 864 01:19:20,693 --> 01:19:21,645 C'est ça. 865 01:19:21,959 --> 01:19:23,161 Après l'avoir épousé 866 01:19:23,185 --> 01:19:25,493 À cause de son travail Il s'est installé dans ce village. 867 01:19:25,761 --> 01:19:27,525 Depuis, c'est mon village. 868 01:19:27,549 --> 01:19:28,691 C'est mon histoire. 869 01:19:29,835 --> 01:19:31,841 Ils sont également originaires de la province du sud Parthiban est venu. 870 01:19:31,875 --> 01:19:33,292 Tant de kilomètres parcourus. 871 01:19:33,643 --> 01:19:34,671 De l'autoroute elle-même. 872 01:19:34,690 --> 01:19:36,311 Toi dans notre village Cela signifie trouvé. 873 01:19:36,914 --> 01:19:38,167 Quelque chose ne va pas. 874 01:19:38,375 --> 01:19:40,801 Qu’est-ce qui s’est arrêté à cause de cela ? 875 01:19:40,980 --> 01:19:43,327 Vous devez le laisser tranquille et le démarrer. 876 01:19:44,749 --> 01:19:47,694 Il l'apporte Je sais comment. 877 01:19:48,235 --> 01:19:50,059 Joshi est très petit dans ce monde. 878 01:19:50,083 --> 01:19:52,858 Comme une boule de neige dans la main 879 01:19:53,205 --> 01:19:54,595 Une petite maison. 880 01:19:55,130 --> 01:19:57,427 Arbres autour, couverture de neige, vent froid. 881 01:19:58,688 --> 01:20:00,474 Pourquoi est-ce que cela m'arrive ? 882 01:20:00,912 --> 01:20:02,771 Comprenez-vous ce que je dis ? 883 01:20:03,312 --> 01:20:04,278 excuse-moi 884 01:20:06,077 --> 01:20:06,987 Cela n'a pas d'importance. 885 01:20:07,011 --> 01:20:08,154 Je comprends. 886 01:20:08,549 --> 01:20:10,811 S'ils reviennent pour vous déranger. 887 01:20:11,425 --> 01:20:12,616 Appelons la police. 888 01:20:12,730 --> 01:20:15,586 À propos de lui et de sa famille Faites attention à vos amis. 889 01:20:15,660 --> 01:20:17,127 je ferai attention 890 01:20:25,186 --> 01:20:28,216 Quelqu'un regarde notre maison Satya se sent comme là-bas. 891 01:20:29,661 --> 01:20:31,848 Je ne sais pas quelle est la vérité Même le silence étrange. 892 01:20:33,068 --> 01:20:34,201 D'une certaine manière. 893 01:20:34,521 --> 01:20:35,940 Je suis très inquiet. 894 01:20:39,460 --> 01:20:40,225 Regardez ça. 895 01:20:40,276 --> 01:20:41,770 Vous ne comprenez qu'une chose. 896 01:20:42,328 --> 01:20:44,161 Vous voulez tout gâcher. 897 01:20:44,338 --> 01:20:46,805 Seulement quand je doute de toi. 898 01:20:47,875 --> 01:20:49,805 Vous ai-je posé des questions jusqu'à présent ? 899 01:20:50,242 --> 01:20:52,998 Ne penser à rien Venez dormir sans perte. 900 01:20:56,387 --> 01:20:57,680 je viens ou pas 901 01:21:00,154 --> 01:21:02,034 OK, on va dormir debout comme ça ? 902 01:21:04,795 --> 01:21:07,492 Ne touchez pas au moteur Faites uniquement le chauffage. 903 01:21:08,063 --> 01:21:09,225 Je veux la voiture. 904 01:21:12,934 --> 01:21:14,933 Faites-le le soir. 905 01:21:42,454 --> 01:21:43,997 que veux-tu 906 01:21:46,002 --> 01:21:47,499 je t'ai vu 907 01:21:48,184 --> 01:21:49,309 C'est assez. 908 01:21:51,310 --> 01:21:54,276 Si tu me frappes à cause de ma colère. 909 01:21:55,036 --> 01:21:56,316 jusqu'à ce que tu meurs 910 01:21:56,329 --> 01:21:58,902 Souriant de côté On dirait qu'il a changé de forme. 911 01:21:59,206 --> 01:22:00,346 excuse-moi 912 01:22:00,558 --> 01:22:02,218 Fuyez ! - Je vais aller. 913 01:22:04,628 --> 01:22:05,938 je vais 914 01:22:10,947 --> 01:22:13,427 dire - Parti a pris les médicaments que tu as dit. 915 01:22:13,451 --> 01:22:14,836 Tu veux autre chose ? 916 01:22:14,926 --> 01:22:16,642 La jeep a été mise en service. 917 01:22:16,666 --> 01:22:18,473 Tu as dit qu'on allait à la pharmacie plus tard, n'est-ce pas ? 918 01:22:18,504 --> 01:22:20,436 Pourquoi avez-vous laissé l’enfant seul à la maison ? 919 01:22:20,460 --> 01:22:22,247 Madi est venue avec moi. 920 01:22:22,374 --> 01:22:23,836 Priya est avec moi. 921 01:22:23,860 --> 01:22:25,867 J'aurais pu rester une journée Quelle est l'urgence ? 922 01:22:25,891 --> 01:22:27,491 Certaines choses ne peuvent tout simplement pas attendre, n'est-ce pas ? 923 01:22:27,515 --> 01:22:29,847 Pas de problème, je suis Threeville Je vais en prendre un et rentrer chez moi. 924 01:22:29,871 --> 01:22:30,269 925 01:22:30,297 --> 01:22:32,120 Rentrez chez vous et appelez prudemment. 926 01:22:32,930 --> 01:22:33,983 viens ma fille 927 01:23:59,426 --> 01:24:01,215 Il n'y a rien à craindre ici. 928 01:24:03,455 --> 01:24:05,423 Ce sont le même sang. 929 01:24:06,134 --> 01:24:07,635 Savez-vous qui c'est ? 930 01:24:08,893 --> 01:24:10,113 mon petit 931 01:24:11,201 --> 01:24:12,813 mon sang 932 01:24:14,500 --> 01:24:15,969 N'est-ce pas hier... 933 01:24:16,553 --> 01:24:18,648 S'il vous plaît, sortez d'ici. 934 01:24:18,699 --> 01:24:20,420 En cas de perte, nous le dirons à la police. 935 01:24:21,694 --> 01:24:22,808 À la police ? 936 01:24:24,607 --> 01:24:26,400 Je ne suis pas venu pour te déranger, ma fille. 937 01:24:26,648 --> 01:24:30,719 Vous faites confiance à Parthiban Vit 20 ans. 938 01:24:31,641 --> 01:24:32,876 Avant ça. 939 01:24:33,082 --> 01:24:34,709 Aucune pitié. 940 01:24:34,729 --> 01:24:39,627 De nombreuses personnes ont été tuées Quand il a découvert qu'il était un meurtrier. 941 01:24:40,180 --> 01:24:41,640 Venez me rencontrer. 942 01:24:42,556 --> 01:24:46,262 En effet ton mari Je vais vous dire qui. 943 01:24:53,848 --> 01:24:55,361 Bonjour - Pourquoi n'as-tu pas décroché le téléphone, Parthi ? 944 01:24:55,385 --> 01:24:58,218 C'est venu. - Que s'est-il passé, Satya, qui est-ce ? 945 01:24:58,235 --> 01:25:00,511 Il a dit qu'il était venu au magasin hier. 946 01:25:00,791 --> 01:25:02,516 Ils sont venus à la pharmacie pour me chercher. 947 01:25:02,647 --> 01:25:04,970 ok, où es-tu maintenant - Je suis rentré à la maison. 948 01:25:04,993 --> 01:25:06,441 Suivi en voiture. 949 01:25:06,504 --> 01:25:07,823 Il est devant la maison. 950 01:25:07,847 --> 01:25:09,204 Satya ferme toutes les portes. 951 01:25:09,228 --> 01:25:10,452 Donnez le téléphone à ce policier. 952 01:25:10,476 --> 01:25:11,466 Je ne vois pas ça non plus. 953 01:25:11,490 --> 01:25:12,485 personne 954 01:25:12,509 --> 01:25:14,090 J'ai très peur, Parthi. 955 01:25:14,147 --> 01:25:16,159 Tu vas dans notre chambre Allez fermer la porte. 956 01:25:16,176 --> 01:25:18,177 Dès que Sidhu arrivera, je viendrai aussi ici. 957 01:25:29,934 --> 01:25:31,234 prendre prendre 958 01:25:32,514 --> 01:25:35,120 pourquoi papa - Siddharth rentra bientôt chez lui... 959 01:25:35,144 --> 01:25:37,086 Prends ta lance allez dépêchez-vous. 960 01:25:37,104 --> 01:25:40,419 Peu importe qui passe devant la maison Lancez des lances sans penser à rien. 961 01:25:40,443 --> 01:25:41,685 ok papa 962 01:27:04,888 --> 01:27:07,236 C'est notre vie après ça Comment payer les fêtes ? 963 01:27:07,981 --> 01:27:09,872 Vous voulez courir, vous voulez vous cacher. 964 01:27:09,880 --> 01:27:11,272 Est-ce que quelque chose arrivera au fils ? 965 01:27:11,296 --> 01:27:13,825 Que va-t-il arriver à la fille ? Je veux mourir de peur. 966 01:27:13,849 --> 01:27:14,895 droite? 967 01:27:15,328 --> 01:27:17,214 Qui est-ce vraiment ? 968 01:27:17,328 --> 01:27:19,444 Il regarda sa fille et dit Minipiri. 969 01:27:19,794 --> 01:27:22,054 Lorsqu’il a vu l’homme, il a eu du mal avec ses intestins. 970 01:27:22,299 --> 01:27:25,360 Où est notre vie ? Je ne sais pas si ça s'est passé. 971 01:27:25,784 --> 01:27:28,592 Mais aujourd’hui, ils m’ont attrapé la main et se sont enfuis. 972 01:27:29,689 --> 01:27:31,532 Pensez-y. - Ne le faites pas! 973 01:27:32,048 --> 01:27:33,796 Il a toujours très peur. 974 01:27:48,954 --> 01:27:51,535 Fils! - C'est moi de mon plein gré 975 01:27:51,758 --> 01:27:55,030 Saisir un policier par le cou. Après avoir lutté contre la justice. 976 01:27:55,063 --> 01:27:57,010 Vous avez été amené devant la maison. 977 01:27:57,381 --> 01:27:59,888 Sécurité pour ma famille Donné et confié à prendre en charge. 978 01:27:59,932 --> 01:28:03,089 Un peu de travail Est-ce que c'est normal d'être honnête ? 979 01:28:05,398 --> 01:28:06,457 Ne dis pas ça ! 980 01:28:06,697 --> 01:28:10,483 Compassion de ceux qui travaillent pour de l'argent Il n'est pas bon d'attendre de la gentillesse. 981 01:28:10,643 --> 01:28:12,251 Sans faire de garde. 982 01:28:12,542 --> 01:28:14,339 Mangez bien et dormez bien. 983 01:28:14,357 --> 01:28:16,297 Sans faire ça Prenez les marchandises et partez. 984 01:28:16,737 --> 01:28:18,570 Ne dis pas ça, mon fils. - Quoi quoi ? 985 01:28:18,617 --> 01:28:20,593 Ne soyez pas pressé. - Ne t'excuse pas. 986 01:28:20,617 --> 01:28:22,664 Lisez moi un par un N'écoutez pas les mauvaises choses. 987 01:28:22,798 --> 01:28:24,465 Je suis allé mettre de l'argent sur le téléphone. - Ne parle pas ! 988 01:28:24,483 --> 01:28:27,246 Ne parle pas ! Ne dis rien ! 989 01:28:27,489 --> 01:28:29,262 Abandonner à cause de l'âge. 990 01:28:29,829 --> 01:28:32,194 Vous avez mal compris. 991 01:28:32,487 --> 01:28:34,979 fils - Allez, allez. 992 01:28:38,516 --> 01:28:39,516 désolé papa 993 01:28:40,269 --> 01:28:41,668 Je ne te connaissais pas. 994 01:28:41,836 --> 01:28:43,364 Cela n'a pas d'importance. 995 01:28:43,388 --> 01:28:44,616 Jetez bien. 996 01:28:44,742 --> 01:28:47,204 Sachant que c'était moi, il l'ouvrit. - Papa! 997 01:28:56,849 --> 01:28:59,062 La personne qui dort dans le lit avec vous. 998 01:28:59,449 --> 01:29:02,863 Quand il a découvert qu'il était un terrible meurtrier. 999 01:29:03,481 --> 01:29:05,187 Venez me rencontrer. 1000 01:29:17,263 --> 01:29:18,459 Est-ce un rêve ? 1001 01:29:19,775 --> 01:29:21,315 Ça devait être un rêve. 1002 01:29:35,894 --> 01:29:39,827 Pour autant que je sache, cette famille, c'est lui Quelque chose d’important s’est produit entre-temps. 1003 01:29:40,744 --> 01:29:45,611 Leur commerce du tabac entièrement On dit que c’est une grande raison de destruction. 1004 01:29:45,817 --> 01:29:47,653 Certificats et photos qui vous sont envoyés. 1005 01:29:47,737 --> 01:29:49,980 Ce sont faux ou pas Je veux savoir. 1006 01:29:50,050 --> 01:29:50,689 ok au revoir 1007 01:29:50,704 --> 01:29:52,329 C'est toujours un mystère, Joshi. 1008 01:29:52,340 --> 01:29:55,864 Quelqu'un qui est au courant de cet incident Il serait incarcéré dans la prison de Simla. 1009 01:29:55,941 --> 01:29:58,523 Le nom de cette personne est Hardayaraj D'Souza. C'est dans les registres de la prison. 1010 01:29:58,594 --> 01:30:01,454 Si c'est exact, cette personne doit être Leo Das. Ce devrait être quelqu'un qui avait une relation étroite. 1011 01:30:01,486 --> 01:30:04,543 Si vous le rencontrez, c'est ça Il n'y a que deux jours. 1012 01:30:04,567 --> 01:30:06,895 Combien de jours cela vous prendra-t-il pratiquement ? Je ne sais pas si je pourrai venir ici. 1013 01:30:06,919 --> 01:30:09,226 Dois-je le contacter par téléphone ? - Non, non, je… 1014 01:30:09,250 --> 01:30:11,948 Tu travailles pendant que je viens Je viendrai ce soir pour me préparer. 1015 01:30:11,972 --> 01:30:12,712 droite? - D'accord, d'accord. 1016 01:30:12,739 --> 01:30:13,234 Merci! 1017 01:30:20,505 --> 01:30:22,554 quelle heure est-il assez tard Ta mère n'est pas encore là. 1018 01:30:22,808 --> 01:30:25,704 Il est toujours comme ça. 1019 01:30:26,652 --> 01:30:28,523 Est-ce que c'est aussi ? - Hmm. 1020 01:30:29,595 --> 01:30:30,977 Ici, il prend un appel. 1021 01:30:34,191 --> 01:30:36,856 dire - Fête, je ne rentrerai pas ce soir. 1022 01:30:37,221 --> 01:30:39,974 N'attendez pas, mangez et dormez. - Pourquoi qu'est-ce qui s'est passé ? 1023 01:30:40,000 --> 01:30:42,950 Non, j'ai pris une longue journée de congé. 1024 01:30:43,097 --> 01:30:44,873 Le travail s’accumule donc. 1025 01:30:44,897 --> 01:30:47,313 Alors c'est par ici Je pensais venir demain après l'avoir fait. 1026 01:30:47,337 --> 01:30:49,537 Le matin, j'ai crié maintenant Sidhu Le téléphone ne répond pas. 1027 01:30:49,561 --> 01:30:51,349 es-tu rentré à la maison où es-tu 1028 01:30:51,415 --> 01:30:53,877 j'ai beaucoup maudit Regardez la fête. 1029 01:30:56,085 --> 01:30:57,571 ok, où es-tu maintenant 1030 01:30:59,272 --> 01:31:00,631 Au siège social. 1031 01:31:00,724 --> 01:31:02,019 Au bureau principal ? 1032 01:31:06,697 --> 01:31:07,794 Chintu. 1033 01:31:09,663 --> 01:31:12,598 Vous n'avez aucun doute sur votre père, n'est-ce pas ? 1034 01:31:12,664 --> 01:31:14,700 non - Pourquoi ? 1035 01:31:14,842 --> 01:31:16,696 tu es mon père 1036 01:31:28,851 --> 01:31:30,723 Ton père arrive. 1037 01:31:31,378 --> 01:31:33,147 Siddharth monte dans la voiture. 1038 01:31:36,892 --> 01:31:38,292 Dès qu'il a dit, il monte dans la voiture. 1039 01:31:38,326 --> 01:31:39,479 abandonner 1040 01:31:43,227 --> 01:31:45,462 Si oncle ne vient pas, abandonnez. 1041 01:31:45,504 --> 01:31:46,806 Ne le forcez pas ! 1042 01:31:47,298 --> 01:31:49,105 Pourquoi vas-tu le tuer aussi ? 1043 01:31:51,573 --> 01:31:52,592 Oncle! 1044 01:31:56,843 --> 01:31:58,122 OK, ne viens pas ! 1045 01:32:17,020 --> 01:32:19,960 Après ça, quelqu'un est à moi Si vous voyez de la famille venir derrière vous. 1046 01:32:20,073 --> 01:32:21,226 Hé, fuyez avec papa. 1047 01:32:29,114 --> 01:32:31,613 Pourquoi es-tu ici dans le froid la nuit ? 1048 01:32:31,967 --> 01:32:33,342 Personne ne reviendra. 1049 01:32:33,366 --> 01:32:36,100 Aye Moka est revenu et l'a abattu Je m'en fiche, tu vas dormir. 1050 01:32:36,129 --> 01:32:37,677 Pas de problème monsieur. 1051 01:32:37,764 --> 01:32:39,149 Ce courrier est arrivé à midi, monsieur. 1052 01:32:39,483 --> 01:32:40,873 Au nom de votre dame, monsieur. 1053 01:32:41,827 --> 01:32:43,240 Monsieur, une minute ! 1054 01:32:43,250 --> 01:32:44,606 Vous voulez dire quelque chose. 1055 01:32:45,177 --> 01:32:48,186 Je comprends toutes vos inquiétudes et vos craintes. 1056 01:32:48,333 --> 01:32:51,475 Des gens qui croient en toi Comme vous en prenez bien soin. 1057 01:32:51,638 --> 01:32:53,213 Je vois bien. 1058 01:32:53,297 --> 01:32:55,373 Quelque chose pour eux Si vous le faites, vous exploserez. 1059 01:32:55,396 --> 01:32:57,474 Je prends ma retraite dans soixante jours, mon fils. 1060 01:32:57,618 --> 01:33:00,198 à votre famille dans ces 60 jours. 1061 01:33:00,227 --> 01:33:01,931 Si quelqu'un vient vous déranger. 1062 01:33:01,989 --> 01:33:04,042 Je mourrai avec ça. 1063 01:33:04,409 --> 01:33:08,135 Et ma maison maintenant ? Même s'il y a une urgence. 1064 01:33:08,222 --> 01:33:10,046 Je ne partirai pas d'ici. 1065 01:33:11,550 --> 01:33:14,884 C'est pour la gourmandise comme les autres Napoléon n'est pas en service, monsieur. 1066 01:33:14,908 --> 01:33:16,360 Il est venu travailler parce qu'il avait faim. 1067 01:33:16,417 --> 01:33:18,265 fais-moi confiance 1068 01:33:25,923 --> 01:33:27,837 Vous êtes en fait au bureau du commissaire. 1069 01:33:27,887 --> 01:33:30,181 Il a ramassé un gros pistolet Tant de coups de feu ont été tirés. 1070 01:33:31,989 --> 01:33:34,733 J'ai regardé les manuels des armes à feu Je viens de dire sur quoi appuyer. 1071 01:33:34,784 --> 01:33:36,327 Le reste du travail est effectué à Delhi. 1072 01:33:36,391 --> 01:33:38,445 Ne le dites à personne ! 1073 01:33:38,682 --> 01:33:39,733 ok ok 1074 01:33:41,186 --> 01:33:42,953 Chintu Chintu. - Papa! 1075 01:33:52,411 --> 01:33:53,732 Asseyez-vous. 1076 01:33:53,823 --> 01:33:55,602 comment va-t-il - Je vais bien. 1077 01:33:56,119 --> 01:33:58,600 Il m'a appelé Cela fait deux ou trois semaines. 1078 01:33:58,789 --> 01:34:00,017 Pas de problème, n'est-ce pas ? 1079 01:34:01,286 --> 01:34:03,119 Pourquoi es-tu venu me voir à ce moment-là ? 1080 01:34:03,330 --> 01:34:05,393 Si vous me le dites, je ferai le courrier moi-même. 1081 01:34:05,832 --> 01:34:09,899 Parce qu'il n'y a aucune garantie, le gouvernement là-bas Les inscriptions sont arrêtées. 1082 01:34:10,229 --> 01:34:13,512 Nous sommes venus ici pour un autre travail Prends-le comme ça. 1083 01:34:13,593 --> 01:34:15,664 Dans le grenier Attends, je vais le chercher. 1084 01:34:16,425 --> 01:34:18,258 Prison de Rajamahenadravaram. 1085 01:34:18,465 --> 01:34:20,660 Monsieur, voici Hiridayaraj D'Souza ! 1086 01:34:20,816 --> 01:34:22,420 Il reste vingt minutes. 1087 01:34:22,444 --> 01:34:24,711 j'y serai bientôt Parlez et terminez. 1088 01:34:29,739 --> 01:34:31,938 Est-ce le type que vous avez demandé ? 1089 01:34:36,101 --> 01:34:38,187 Hiridayaraj D'Souza. 1090 01:34:38,544 --> 01:34:40,936 Le temps presse, je vais donc aller droit au but. 1091 01:34:41,419 --> 01:34:43,298 Usine de tabac Das & Company. 1092 01:34:43,690 --> 01:34:44,973 Ceux qui y sont impliqués.. 1093 01:34:44,997 --> 01:34:46,983 Antoine, Harrol. 1094 01:34:47,018 --> 01:34:50,894 Bien qu'il y ait des détails sur ces deux-là, ils sont morts Nous ne savons rien de Léo. 1095 01:34:51,396 --> 01:34:54,300 Tu étais avec Leo quand il est mort. 1096 01:34:54,821 --> 01:34:57,567 Vous êtes le seul en vie jusqu'à aujourd'hui. 1097 01:34:58,282 --> 01:34:59,737 Je veux que tu fasses la même chose. 1098 01:35:02,240 --> 01:35:04,635 est sur cette photo Si tu dis Lion ou pas. 1099 01:35:04,966 --> 01:35:06,950 Quatre vies sont sauvées. 1100 01:35:09,797 --> 01:35:12,202 Je comprends que je suis à toi La peur de la mort se voit dans les yeux. 1101 01:35:12,963 --> 01:35:14,963 Ils ont dit que tu serais pendu dans deux jours. 1102 01:35:15,521 --> 01:35:17,020 Si tu me disais ce qui s'est passé. 1103 01:35:17,314 --> 01:35:18,863 Même maintenant, une pétition a été lancée. 1104 01:35:19,109 --> 01:35:22,202 À propos de ta condamnation à mort encore Vous pouvez demander à être pris en considération. 1105 01:35:24,774 --> 01:35:26,622 Si seulement tu me disais ce qui s'est passé... 1106 01:35:35,175 --> 01:35:36,284 Hiridaya Raj ! 1107 01:35:36,437 --> 01:35:37,936 Comment va ma patience ? N'essayez pas ! 1108 01:35:46,350 --> 01:35:48,700 Si vous travaillez honnêtement. 1109 01:35:49,045 --> 01:35:52,988 Parce que c'est derrière la porte principale Viens t'asseoir près des toilettes ? 1110 01:35:53,453 --> 01:35:55,830 Ce qui devait être dit a été dit au tribunal. 1111 01:35:56,246 --> 01:35:59,460 C'est à toi de m'envoyer à la potence Père ne peut pas s'arrêter même s'il vient. 1112 01:35:59,576 --> 01:36:00,372 quoi d'autre 1113 01:36:00,396 --> 01:36:02,460 Les Industries du Tabac Qu'est-il arrivé à la salle ? 1114 01:36:02,809 --> 01:36:05,658 Léo est-il vivant ou non ? Ou comment Léo est-il mort ? 1115 01:36:05,791 --> 01:36:08,691 C'est de l'alcool pour toi aussi Je ne dis pas parce que. 1116 01:36:08,715 --> 01:36:10,910 Cependant, je mourrai dans trois jours. 1117 01:36:10,965 --> 01:36:13,296 Après cela, je ne peux pas parler de lui. 1118 01:36:13,400 --> 01:36:14,946 Alors laissez-moi le dire. 1119 01:36:17,895 --> 01:36:21,300 Das et Compagnie en 1999. 1120 01:36:21,384 --> 01:36:23,788 Le plus grand de l’Andhra Usine de tabac. 1121 01:36:24,170 --> 01:36:27,090 Elle fut construite et contrôlée par Antoine. 1122 01:36:27,755 --> 01:36:28,904 Antoine Das ! 1123 01:36:31,797 --> 01:36:36,014 Avec Das sous couvert de fabriquer des cigarettes. 1124 01:36:36,151 --> 01:36:39,769 Des activités illégales ont également été menées de l’intérieur. 1125 01:36:39,793 --> 01:36:45,517 Local, national, international Ces entreprises se sont développées. 1126 01:36:45,672 --> 01:36:50,120 Oublie ceux qui sont contre toi Antoine n'a pas l'habitude de faire ou de pardonner. 1127 01:36:50,458 --> 01:36:52,748 Tué sans pitié. 1128 01:36:52,945 --> 01:36:56,194 Le temps passe C'est devenu une habitude familiale. 1129 01:37:00,428 --> 01:37:02,067 Avant qu'il ne commence quoi que ce soit. 1130 01:37:02,242 --> 01:37:04,513 La vie commence par un sacrifice. 1131 01:37:04,742 --> 01:37:10,096 Son royaume n'existe que lorsqu'il sacrifie sa vie Il croyait qu'il pouvait s'améliorer. 1132 01:37:10,233 --> 01:37:12,597 Cela a commencé avec les chèvres et les bovins. 1133 01:37:12,621 --> 01:37:16,275 Enfin, les gens Je suis allé au sacrifice. 1134 01:37:21,676 --> 01:37:24,028 Enraciné dans une foi aveugle. 1135 01:37:24,445 --> 01:37:26,907 Son frère Harol Das ! 1136 01:37:28,760 --> 01:37:32,060 Antoine de tout ce monde Celui qui croit. 1137 01:37:32,230 --> 01:37:33,438 Harrol! 1138 01:37:37,968 --> 01:37:39,957 Il est allé au Canada pour étudier. 1139 01:37:39,981 --> 01:37:43,502 Trafiquants de drogue internationaux Établir des liens avec 1140 01:37:43,666 --> 01:37:46,414 Les activités illégales de Das se sont encore accrues. 1141 01:37:46,559 --> 01:37:50,118 Das est le médicament numéro un au monde Minaha rêvait de travailler avec des racketteurs. 1142 01:37:50,142 --> 01:37:52,084 Le nom de la drogue que l'homme a fabriquée pour cela. 1143 01:37:52,281 --> 01:37:53,618 Datora. 1144 01:37:54,214 --> 01:37:58,126 Des produits comme personne n'en a jamais vu sur le marché de la drogue Une drogue qui enivre sans le savoir. 1145 01:37:58,397 --> 01:38:00,702 Le Datura est leur tabac Cultivé juste à côté de la culture. 1146 01:38:00,760 --> 01:38:04,397 Ils ont commencé à le fabriquer à l’intérieur de l’usine. 1147 01:38:04,451 --> 01:38:07,071 Le Datora est pire que la cocaïne. 1148 01:38:07,464 --> 01:38:11,349 Alors à ça petit à petit La demande a commencé à augmenter. 1149 01:38:11,403 --> 01:38:16,442 A cette époque, à travers son propre peuple La nouvelle a été transmise au Conseil de contrôle des drogues. 1150 01:38:16,931 --> 01:38:21,643 Tous ceux qui doutaient sont les questions Datora l'a frappé au visage sans même demander. 1151 01:38:21,806 --> 01:38:26,213 Il a été gravement torturé et tué. 1152 01:38:26,728 --> 01:38:30,873 La campagne Antony et Harold Même s’il a été porté au sommet. 1153 01:38:32,321 --> 01:38:36,295 Travailler depuis le niveau le plus bas Tu veux quelqu'un ? 1154 01:38:37,248 --> 01:38:39,000 Le fils d'Antoine. 1155 01:38:39,907 --> 01:38:42,553 Je l'ai élevé depuis l'enfance. 1156 01:38:43,660 --> 01:38:44,693 Voilà! 1157 01:38:45,889 --> 01:38:47,222 Léo Das ! 1158 01:38:49,274 --> 01:38:52,476 De votre peuple au comité de contrôle des drogues Tous ces problèmes sont dus au fait que l’information a disparu. 1159 01:38:52,915 --> 01:38:55,100 Y a-t-il eu un problème pendant cette période ? 1160 01:38:55,410 --> 01:38:58,033 Pensez à moi aussi. Faites-vous quelque chose de petit ? 1161 01:38:58,070 --> 01:39:00,365 Le nom est ce que tu penses Je ne peux pas lui échapper. 1162 01:39:00,435 --> 01:39:02,313 Pour libérer Dathora capturée. 1163 01:39:02,337 --> 01:39:04,026 De vous trois Il faut se rendre. 1164 01:39:04,051 --> 01:39:05,700 C'est pourquoi on dit à Léo de se rendre. 1165 01:39:05,724 --> 01:39:07,264 S'il était placé en détention provisoire pendant une semaine. 1166 01:39:07,286 --> 01:39:09,468 Contrebande de marchandises pour les hauts fonctionnaires Un peu peut être libéré. 1167 01:39:09,505 --> 01:39:12,017 Si cela va dans une direction différente de celle de mes mains N'oubliez pas non plus que je ne peux rien faire. 1168 01:39:12,076 --> 01:39:14,971 Tu le renvoies dans une semaine Quelle est la garantie ? 1169 01:39:15,151 --> 01:39:17,268 Si tu veux tes affaires, moi Je dois croire Das ! 1170 01:39:21,208 --> 01:39:23,203 Antoine ? - Est-ce que Léo est là ? 1171 01:39:23,227 --> 01:39:24,441 Léo n'est pas là. 1172 01:39:24,592 --> 01:39:26,940 Il a franchi la frontière provinciale Il a dit qu'il apporterait la marchandise. 1173 01:39:27,024 --> 01:39:28,420 Il est désormais au barrage routier. 1174 01:39:28,527 --> 01:39:30,316 Je dois jouer à un jeu. 1175 01:39:30,648 --> 01:39:32,979 Hé, qui fume là-bas ? 1176 01:39:33,264 --> 01:39:35,026 Donnez-lui deux tapes sur l'oreille et venez ici. 1177 01:39:36,113 --> 01:39:38,540 Dites monsieur, je suis là monsieur. 1178 01:39:38,664 --> 01:39:40,952 qui est-ce qui part 1179 01:39:43,720 --> 01:39:44,915 Repose en paix ! 1180 01:40:14,807 --> 01:40:16,003 Enceinte! 1181 01:40:16,768 --> 01:40:19,040 Obtenez la voiture. - Salut Yamala. 1182 01:40:19,249 --> 01:40:20,608 Chargez-le rapidement. 1183 01:40:46,899 --> 01:40:48,004 allez, allez 1184 01:41:07,923 --> 01:41:09,163 Je travaille pour toi. 1185 01:41:09,603 --> 01:41:11,830 Veux-tu me montrer le travail ? 1186 01:41:11,926 --> 01:41:13,733 Me fuyant et portant des choses Voyons comment. 1187 01:41:20,558 --> 01:41:21,558 Hé non ! 1188 01:41:35,129 --> 01:41:39,655 Enquêtes sur la drogue au sein du gang Beaucoup d’entre eux ont donné des détails à l’unité. 1189 01:41:40,028 --> 01:41:41,543 Léo l'a découvert exactement. 1190 01:41:43,620 --> 01:41:45,487 Êtes-vous enceinte? - Dites-moi. 1191 01:41:45,625 --> 01:41:48,647 Peu importe ce qui ne va pas avec les véhicules As-tu parlé à Kara ? 1192 01:41:48,680 --> 01:41:52,522 Des tonnes de drogues ont été arrêtées et gardées Pourquoi les gangs règlent-ils les différends ? 1193 01:41:52,867 --> 01:41:55,007 Où ai-je résolu le conflit ? Allez demander à Daniel. 1194 01:41:55,162 --> 01:41:57,123 Peu importe ce que je lui dis Va dire à Léo de venir. 1195 01:41:57,147 --> 01:42:00,580 Ce sont les mêmes sans que ça vienne Ne pas faire un pas en avant. 1196 01:42:00,604 --> 01:42:01,562 J'ai été menacé. 1197 01:42:01,849 --> 01:42:04,235 Il est ici parce qu'il est ton ami Il a également dit qu'il tenait. 1198 01:42:04,265 --> 01:42:05,415 où est-il 1199 01:42:10,462 --> 01:42:12,323 qu'est-ce qui ne va pas chez toi 1200 01:42:12,408 --> 01:42:15,282 En travaillant avec lui Où as-tu mal ? 1201 01:42:15,336 --> 01:42:16,628 C'est mon problème. 1202 01:42:23,021 --> 01:42:24,736 Je suis là où j'étais hier. 1203 01:42:24,892 --> 01:42:26,962 Je ne peux pas travailler sous ce chien. 1204 01:42:27,433 --> 01:42:29,638 Si c'est le cas Arrêtez d'apporter des marchandises. 1205 01:42:29,768 --> 01:42:31,665 Je suis aussi important Je vais le montrer. 1206 01:42:33,640 --> 01:42:35,119 Qu'est-ce que tu es pour moi maintenant ? Que veux-tu dire? 1207 01:42:35,370 --> 01:42:37,134 Cela ne peut pas me gêner, c'est tout. 1208 01:42:37,253 --> 01:42:39,248 S'il vient, il ne peut pas apporter la marchandise. 1209 01:42:51,394 --> 01:42:52,861 Illan a mangé ! 1210 01:42:53,555 --> 01:42:54,694 N'est-ce pas ? 1211 01:43:14,938 --> 01:43:18,328 J'ai des amitiés en dehors de ces biens Ce sont inutiles. 1212 01:43:18,343 --> 01:43:19,856 Je ferai ce que tu dis. 1213 01:43:23,433 --> 01:43:24,762 Hé! 1214 01:43:25,661 --> 01:43:26,943 Prends ce couteau. 1215 01:43:26,967 --> 01:43:29,235 Où as-tu trouvé l'arme ? Je sais qu'il a été transformé. 1216 01:43:29,388 --> 01:43:30,900 Arme de bonne foi Posez-le et reculez. 1217 01:43:42,143 --> 01:43:43,592 Avez-vous vu le film Jeans ? 1218 01:43:43,675 --> 01:43:45,957 N'est-ce pas Prashanth qui a joué un double rôle ? 1219 01:43:45,995 --> 01:43:47,591 C'est un peu différent ! 1220 01:43:47,615 --> 01:43:49,273 Deux garçons dedans ! 1221 01:43:49,297 --> 01:43:51,077 Voici un garçon et une fille ! 1222 01:44:01,568 --> 01:44:02,595 Lion! 1223 01:44:02,747 --> 01:44:06,773 Même ce soir, Datora est dans la limite des 2000 kg Ce n’est pas facile de passer les barrages. 1224 01:44:06,793 --> 01:44:09,036 Partout où vous voyez notre peuple, vers les chiens Tirez comme un coup de feu. 1225 01:44:09,179 --> 01:44:11,844 Faire ça la nuit Que font les risques maintenant ? 1226 01:44:12,832 --> 01:44:14,825 Peu importe à quel point il est difficile de faire le travail. 1227 01:44:14,887 --> 01:44:17,098 Lion Tous ces risques peu importe 1228 01:44:17,122 --> 01:44:19,409 2000 kg de médicaments sélectionnés. 1229 01:44:19,433 --> 01:44:21,735 Traverser les frontières de deux États. 1230 01:44:21,873 --> 01:44:24,003 Je vais te montrer ce que j'ai apporté dit Léo. 1231 01:44:24,222 --> 01:44:26,472 Datora de 2000 kg. 1232 01:44:26,480 --> 01:44:28,862 À cette époque, la valeur était de dix mille crores. 1233 01:44:28,926 --> 01:44:31,694 Comme dit, rien A travaillé sans faute. 1234 01:44:31,738 --> 01:44:35,040 Rien pour son père Sans penser à rien. 1235 01:44:35,070 --> 01:44:36,624 Il était au travail. 1236 01:44:36,841 --> 01:44:40,646 Parmi eux les hommes d'Antoine Le sacrifice ne s'est pas arrêté. 1237 01:44:41,110 --> 01:44:44,645 Une seule lune pendant deux ans Je cherchais quelqu'un qui l'a fait. 1238 01:44:45,023 --> 01:44:48,780 Quand une telle personne est sacrifiée Usine de tabac et commerce. 1239 01:44:48,804 --> 01:44:52,102 Que ça s'améliorera de plus en plus J'y croyais fermement. 1240 01:44:56,012 --> 01:44:58,615 Ne nous en inquiétons pas. 1241 01:44:58,654 --> 01:45:02,254 Les marchandises ont été prises en charge » dit et resta joyeusement ivre. 1242 01:45:06,145 --> 01:45:07,675 viens frère 1243 01:45:08,961 --> 01:45:10,928 viens frère 1244 01:45:11,548 --> 01:45:14,171 S'il vous plaît, mon frère, venez chercher les frères. 1245 01:45:14,228 --> 01:45:16,508 viens viens 1246 01:46:23,376 --> 01:46:26,033 Quand Dieu a donné tant de bonheur. 1247 01:46:26,082 --> 01:46:27,684 Il faut être un peu prudent. 1248 01:46:28,313 --> 01:46:30,935 Car que se passe-t-il ensuite ? Personne ne le sait. 1249 01:46:32,821 --> 01:46:35,673 Il y a aussi de bonnes nouvelles Il y a aussi de mauvaises nouvelles. 1250 01:46:36,268 --> 01:46:38,555 Jusqu'à présent, nous sommes partout Des lunes qui sont allées chercher. 1251 01:46:39,345 --> 01:46:42,169 Seulement ces deux lunes Cela va bien avec notre travail. 1252 01:46:42,336 --> 01:46:44,484 Que fais-tu après avoir regardé ça ? décider que 1253 01:47:40,843 --> 01:47:43,436 La lune d'Eliza est celle de Léo Vous ne devriez pas montrer la lune. 1254 01:47:43,460 --> 01:47:44,812 Je ne connais pas d'autre moyen. 1255 01:47:44,942 --> 01:47:46,540 Mais c'est une lune. 1256 01:47:46,564 --> 01:47:48,005 Ce jour, c'est aussi les planètes. 1257 01:47:48,029 --> 01:47:49,904 Je ne sais pas si on le trouvera, Das ! 1258 01:48:02,107 --> 01:48:03,107 Hé! 1259 01:48:03,578 --> 01:48:05,288 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 1260 01:48:05,773 --> 01:48:07,708 N'y a-t-il pas d'autre moyen ? 1261 01:48:23,362 --> 01:48:25,160 C'est un peu triste de dire ça. 1262 01:48:26,487 --> 01:48:27,748 Si vous me le demandez, je le suis. 1263 01:48:29,709 --> 01:48:30,988 Je m'appelle Léo. 1264 01:48:33,428 --> 01:48:34,428 non 1265 01:48:35,958 --> 01:48:37,060 la décision 1266 01:48:37,084 --> 01:48:38,290 Vous décidez. 1267 01:50:53,253 --> 01:50:55,128 Je ne vois pas d'autre solution, Leo. 1268 01:50:56,696 --> 01:50:58,552 Maintenant, de la part de vous deux. 1269 01:50:59,198 --> 01:51:02,844 Tu veux être sacrifié Beaucoup de gens disent cela. 1270 01:51:02,900 --> 01:51:04,785 Même ton oncle y a contribué. 1271 01:51:05,893 --> 01:51:08,959 Moi, c'est moi qui t'ai sauvé. 1272 01:51:10,328 --> 01:51:12,251 Ne me remercie pas pour ça ! 1273 01:51:14,524 --> 01:51:16,427 Le pardon suffit. 1274 01:51:17,727 --> 01:51:22,883 Pour toi depuis le jour de ma naissance Des gens ont été tués sans mesure. 1275 01:51:24,138 --> 01:51:27,381 Même mon ami a été tué à cause de ce que tu as dit. 1276 01:51:29,083 --> 01:51:31,073 C'est pour notre affaire ! 1277 01:51:32,841 --> 01:51:35,807 Mais avec cette foi aveugle. 1278 01:51:36,193 --> 01:51:37,834 Laissez Eliza tranquille. 1279 01:51:38,307 --> 01:51:39,967 Lion. 1280 01:51:40,343 --> 01:51:42,561 Cela se fait également pour notre entreprise. 1281 01:51:43,975 --> 01:51:46,432 Comprenez cela. - Hé! 1282 01:51:49,782 --> 01:51:51,861 Elle n'est pas seulement ma sœur. 1283 01:51:53,375 --> 01:51:56,770 Une autre partie née avec moi ! 1284 01:51:57,499 --> 01:51:59,779 S'il lui arrive quelque chose. 1285 01:51:59,857 --> 01:52:02,017 Peu importe le nombre d’âmes qui y vont. 1286 01:52:02,717 --> 01:52:06,905 Le jour où je te verrai sera ton dernier jour. 1287 01:52:07,593 --> 01:52:09,893 Le jour où tu me rencontreras.. 1288 01:52:10,017 --> 01:52:12,421 Ce sera le dernier jour de votre vie. 1289 01:52:13,753 --> 01:52:15,113 Est-ce que vous vous inclinez ? 1290 01:52:17,658 --> 01:52:19,703 Notre mère est morte N'ai-je pas dit le même jour ? 1291 01:52:19,775 --> 01:52:22,670 Quelle est sa mort ok, il y a une relation. 1292 01:52:22,764 --> 01:52:25,804 Maintenant, sacrifiez leurs propres enfants On dit qu'il a été décidé de donner. 1293 01:52:26,299 --> 01:52:27,880 Ce n'est pas notre père. 1294 01:52:27,904 --> 01:52:30,022 Aucun d’entre eux n’est notre parent. 1295 01:52:31,410 --> 01:52:33,162 Veux-tu faire quelque chose pour moi, Léo ? 1296 01:52:34,513 --> 01:52:37,535 Ne laissez personne en vie ici ! 1297 01:52:52,399 --> 01:52:53,786 Hé! 1298 01:52:54,413 --> 01:52:55,873 Ne le faites pas! 1299 01:52:59,259 --> 01:53:00,538 Hé! 1300 01:53:01,897 --> 01:53:02,889 hé 1301 01:53:02,913 --> 01:53:04,489 Ne le fais pas ! 1302 01:53:04,513 --> 01:53:06,289 Il abandonne. 1303 01:53:06,313 --> 01:53:07,952 Papa! 1304 01:53:08,733 --> 01:53:10,399 Papa! 1305 01:53:11,465 --> 01:53:12,642 Hé! 1306 01:53:12,898 --> 01:53:15,733 Laissez-le tranquille ! 1307 01:53:33,930 --> 01:53:35,866 Comprenez Eliza. 1308 01:53:36,477 --> 01:53:38,183 comprendre 1309 01:53:47,934 --> 01:53:49,413 Hé! 1310 01:53:52,386 --> 01:53:54,620 Léo a mis le feu à toute l'usine. 1311 01:53:54,644 --> 01:53:55,866 Harold, ne les laisse pas seuls ! 1312 01:53:57,446 --> 01:53:59,300 Harold! 1313 01:53:59,514 --> 01:54:01,532 Ne les manquez pas ! 1314 01:54:11,585 --> 01:54:12,585 Lion! 1315 01:54:22,289 --> 01:54:24,989 Varella! 1316 01:54:37,723 --> 01:54:39,722 Hé, n'en manquez pas un seul ! 1317 01:55:03,819 --> 01:55:06,578 Il ne reste plus rien Ne le fais pas, mets le feu. 1318 01:55:45,129 --> 01:55:46,129 Hé! 1319 01:55:46,502 --> 01:55:47,502 Hé! 1320 01:55:48,795 --> 01:55:51,862 C'est pourquoi tu es le vôtre Les enfants sont-ils sacrifiés ? 1321 01:55:53,455 --> 01:55:54,503 Salut Léo ! 1322 01:55:54,527 --> 01:55:56,115 Ce n'est pas bon d'avoir ça après ça. 1323 01:55:56,139 --> 01:55:57,441 Après ça, ça 1324 01:55:58,495 --> 01:56:00,841 Hé! - Ce n'est pas bon à avoir. 1325 01:56:00,865 --> 01:56:02,505 N'écrivez pas ! 1326 01:56:05,787 --> 01:56:07,853 Hé, pose le couteau ! 1327 01:56:13,714 --> 01:56:16,758 Élise... 1328 01:56:25,614 --> 01:56:27,441 Élise Élise ! 1329 01:56:27,614 --> 01:56:28,893 Élisa ! 1330 01:56:29,294 --> 01:56:30,860 Élisa ! 1331 01:56:31,445 --> 01:56:32,453 Élisa ! 1332 01:56:34,600 --> 01:56:36,554 Ne sois pas avec eux, Leo. 1333 01:56:38,020 --> 01:56:39,340 Vous allez quelque part à partir d'ici. 1334 01:57:37,835 --> 01:57:38,835 Ô Élisa ! 1335 01:57:40,512 --> 01:57:41,512 Élisa ! 1336 01:57:45,470 --> 01:57:47,029 Élisa ! 1337 01:58:13,137 --> 01:58:14,521 Je l'ai fait. 1338 01:58:14,917 --> 01:58:18,281 Le jour où il est mort devant moi.. 1339 01:58:18,511 --> 01:58:20,956 Jusqu'à aujourd'hui, j'ai toujours Thien dans la poitrine. 1340 01:58:25,720 --> 01:58:28,159 Léo est sur cette photo Dis exactement ça. 1341 01:58:31,053 --> 01:58:33,659 Regarde cette photo une fois Si vous le dites, tous les problèmes seront résolus. 1342 01:58:38,679 --> 01:58:43,356 Même au milieu de milliers de personnes, regarde ses yeux Écoute, je peux découvrir qui est Leo. 1343 01:58:43,752 --> 01:58:45,024 Ce n'est pas lui. 1344 01:58:45,061 --> 01:58:47,872 Il était innocent Ne joue pas avec. 1345 01:58:48,003 --> 01:58:50,682 Le directeur, emmène-moi. 1346 01:58:51,002 --> 01:58:53,723 Un jour, j'ai été choqué d'entendre cette histoire. 1347 01:58:53,747 --> 01:58:55,769 Si vous écoutez toute l'histoire, vous mourrez. 1348 01:59:02,310 --> 01:59:03,310 donner 1349 01:59:04,974 --> 01:59:07,026 Cela a été pris quand j'étais en troisième année. 1350 01:59:07,474 --> 01:59:09,073 Pendant mes études en quatrième année. 1351 01:59:09,313 --> 01:59:11,154 À cinq heures. 1352 01:59:11,289 --> 01:59:14,298 Il m'a envoyé une lettre alors que j'allais à l'université ! 1353 01:59:20,174 --> 01:59:22,289 puis-je vous demander quelque chose 1354 01:59:22,454 --> 01:59:24,287 Vous me demandez en tant que mon frère ! 1355 01:59:24,973 --> 01:59:28,755 Qu'est-ce que tu vas demander ? Je comprends que je ne lui dis rien. 1356 01:59:29,067 --> 01:59:32,403 Tu ne le connais pas Faites attention. Cela vous brisera le cœur si vous le découvrez. 1357 01:59:37,734 --> 01:59:39,710 bonjour - Monsieur Parthiban, n'est-ce pas ? 1358 01:59:40,077 --> 01:59:43,022 Monsieur, dépêchez-vous d'aller au café Une ruée pour se retrouver ! 1359 01:59:45,729 --> 01:59:48,370 Lorsque nous buvions, il restait également à proximité et buvait de l'alcool. 1360 01:59:48,735 --> 01:59:53,183 Je ne connais pas la raison, j'ai vu mon ami En disant cela, il était joyeusement ivre. 1361 01:59:53,201 --> 01:59:55,155 Il a acheté de l'alcool pour tous ceux qui étaient là, monsieur. 1362 01:59:55,254 --> 01:59:57,790 Après cela, il était très fatigué et est parti. 1363 01:59:57,814 --> 02:00:00,183 Ça fait longtemps au téléphone Kara parlait. 1364 02:00:00,223 --> 02:00:02,763 Après cela, quatre ou cinq personnes sont venues Dan a été emmené de force dans une voiture, monsieur. 1365 02:00:02,763 --> 02:00:04,514 Une voiture noire ? - Oui Monsieur. 1366 02:00:11,792 --> 02:00:12,792 Hé! 1367 02:00:16,023 --> 02:00:18,300 Dis un de tes amis Le magasin est arrivé. 1368 02:00:18,404 --> 02:00:20,084 Je me suis assis et j'ai parlé avec vous. 1369 02:00:20,121 --> 02:00:21,665 Vous avez pris une photo de vous. 1370 02:00:21,699 --> 02:00:24,302 Le vôtre et le sien La connexion est appelée. » dit-il lorsqu'on lui demande. 1371 02:00:27,466 --> 02:00:28,408 monsieur 1372 02:00:28,485 --> 02:00:31,439 Venez dans ma boutique et habituellement Toute personne qui boit du café. 1373 02:00:31,629 --> 02:00:34,357 Au moins le mien pour sortir avec quelqu'un Les yeux ne devraient-ils pas être un peu confus ? 1374 02:00:35,511 --> 02:00:37,717 dans mes yeux Vous voyez les larmes ? 1375 02:00:39,269 --> 02:00:41,121 Je ne sais pas qui il est, monsieur. 1376 02:00:41,345 --> 02:00:44,472 Parce qu'il est mort devant ma boutique Comment puis-je être la raison, monsieur ? 1377 02:00:44,910 --> 02:00:48,789 Je viendrai à la police dès que tu le diras Là, vous posez des questions. 1378 02:00:48,930 --> 02:00:51,887 La petite fille est restée seule à la maison J'ai peur aussi, je veux y aller. 1379 02:00:52,258 --> 02:00:54,141 Mmm, j'y vais. 1380 02:01:23,448 --> 02:01:27,158 Quand je vois Parthiban, tu dis pardon ? Je ne sais pas s'il faut en douter. 1381 02:01:27,493 --> 02:01:28,351 Regardez ça. 1382 02:01:28,748 --> 02:01:30,461 Toute personne née en tant qu’être humain. 1383 02:01:31,263 --> 02:01:32,902 Il y a une limite au mensonge. 1384 02:01:33,556 --> 02:01:35,216 Seulement jusqu'à un certain point. 1385 02:01:35,233 --> 02:01:36,952 Après avoir atteint ce jalon. 1386 02:01:37,553 --> 02:01:39,142 Personne ne peut agir au-delà de cela. 1387 02:01:40,099 --> 02:01:41,992 Parce que c'est tellement mental Personne n'a de niveau. 1388 02:01:42,551 --> 02:01:45,879 Le Parthiban que je connais n'agit pas. 1389 02:01:46,163 --> 02:01:47,557 Il est Partiban lui-même. 1390 02:01:48,480 --> 02:01:50,037 S'il y a une vérité au-delà de ça. 1391 02:01:51,169 --> 02:01:53,673 Léo, dont on dit qu'il est mort, devrait venir le dire. 1392 02:01:55,922 --> 02:01:57,166 Es-tu venu à la fête ? 1393 02:01:57,324 --> 02:02:00,380 Soudain, un appel est arrivé Êtes-vous allé? Où êtes-vous allé? 1394 02:02:00,679 --> 02:02:02,683 Au bureau pendant ces deux jours Savez-vous combien de travail il y a? 1395 02:02:02,852 --> 02:02:04,802 Pas ça, pourquoi cette nourriture est-elle là ? 1396 02:02:05,539 --> 02:02:09,230 Qu'est-il arrivé à la fête ? Pourquoi rien ? Assis sans parler ? 1397 02:02:25,341 --> 02:02:26,768 Au-delà d'ici. 1398 02:02:27,161 --> 02:02:29,508 Je n'ai rien à perdre. 1399 02:02:30,693 --> 02:02:31,889 Je suis un perdant ! 1400 02:02:32,868 --> 02:02:34,346 Un perdant ! 1401 02:02:37,896 --> 02:02:42,273 Noir dans les yeux à cause de mes traces de doigts Vous doutez de moi jusqu'en Angleterre. 1402 02:02:42,349 --> 02:02:45,683 Pas comme ça, s'il vous plaît. - Ne t'approche pas. Ne vous approchez pas. 1403 02:02:49,546 --> 02:02:52,909 Pour le monde entier et tout le village Vous pouvez douter de moi. 1404 02:02:52,933 --> 02:02:56,795 Comment peux-tu douter de moi ? tu Comment m’as-tu vu comme quelqu’un d’autre ? 1405 02:02:56,872 --> 02:02:57,951 Satya ? 1406 02:03:03,757 --> 02:03:04,907 Allez! 1407 02:03:05,546 --> 02:03:07,856 Peu importe combien vous expliquez. 1408 02:03:09,517 --> 02:03:12,332 En disant que tu doutais de moi. 1409 02:03:12,356 --> 02:03:14,759 Je ne peux pas m'échapper pour le reste de ma vie. 1410 02:03:14,878 --> 02:03:16,546 C'est tout ? 1411 02:03:16,611 --> 02:03:20,833 La vie que nous avons vécue pendant si longtemps Cela n’avait aucun sens, n’est-ce pas ? 1412 02:03:25,531 --> 02:03:27,554 Je ne suis pas lui. 1413 02:03:27,918 --> 02:03:33,172 Parthiban fait partie de ces personnes Combien de fois j'ai dit non. 1414 02:03:33,472 --> 02:03:36,510 Qui est comme moi ? Quand tu dis qu'il y a... 1415 02:03:39,657 --> 02:03:43,022 Que s'est-il passé maman ? - Rien, le père de ma fille ne se sent pas bien. 1416 02:03:43,046 --> 02:03:44,512 tu dors 1417 02:04:01,664 --> 02:04:02,942 comment vas-tu 1418 02:04:04,614 --> 02:04:06,161 Quelqu'un... 1419 02:04:07,445 --> 02:04:12,563 Quelqu'un est venu dire qu'il est comme moi Que dois-je faire quand ils essaient de me tuer ? 1420 02:04:13,393 --> 02:04:16,316 Tout sur moi Vous avez jeté la foi à la poubelle. 1421 02:04:16,323 --> 02:04:18,562 Il demande si je suis son père ? 1422 02:04:18,576 --> 02:04:20,229 Tu me demandes si je suis ton homme ? 1423 02:04:20,263 --> 02:04:21,775 Qui suis-je ? 1424 02:04:25,408 --> 02:04:26,582 ok 1425 02:04:27,240 --> 02:04:30,296 mes parents, Lieu de naissance inconnu. 1426 02:04:30,917 --> 02:04:32,233 Un orphelin! 1427 02:04:32,812 --> 02:04:35,628 Au moins s'ils l'étaient Je ne serai pas soupçonné comme ça. 1428 02:04:36,271 --> 02:04:38,407 Je suis orphelin ! - S'il te plaît, ne dis pas ça ! 1429 02:04:38,431 --> 02:04:41,739 Partha, tu n'es pas orphelin ! Regardez-moi 1430 02:04:42,364 --> 02:04:43,942 Regardez-moi. 1431 02:04:44,916 --> 02:04:47,430 Je n'ai rien fait de tout ça parce que je doutais de toi. 1432 02:04:47,943 --> 02:04:49,622 Quand des étrangers me le demandent. 1433 02:04:50,063 --> 02:04:51,542 Voulez-vous leur dire ? 1434 02:04:52,436 --> 02:04:56,657 Ce n'est pas lui, c'est mon homme Ne devrait-il pas s'appeler Parthiban ? 1435 02:04:56,854 --> 02:04:58,619 Pourquoi tu ne comprends pas ça ? 1436 02:05:00,596 --> 02:05:01,715 écoute ça 1437 02:05:02,629 --> 02:05:05,673 Je veux te demander quelque chose ? 1438 02:05:06,333 --> 02:05:09,714 Après que tu me vois comme quelqu'un d'autre... 1439 02:05:10,427 --> 02:05:11,961 comment vas-tu moi 1440 02:05:12,125 --> 02:05:13,601 Est-ce que vous tenez et parlez ? 1441 02:05:13,909 --> 02:05:15,282 N'est-ce pas désagréable ? 1442 02:05:15,438 --> 02:05:17,226 Dans le film Mauna Ragam C'est comme dire dans un dialogue... 1443 02:05:17,245 --> 02:05:19,277 Une chenille avec boo J'ai envie de tirer... 1444 02:05:27,324 --> 02:05:28,870 fais-moi confiance 1445 02:05:30,715 --> 02:05:31,715 Satya ! 1446 02:05:35,466 --> 02:05:37,185 fais-moi confiance 1447 02:05:38,428 --> 02:05:41,050 Je suis ta fête ! 1448 02:05:53,687 --> 02:05:54,399 Lion! 1449 02:05:54,423 --> 02:05:56,759 Le temps que je t'ai donné est terminé. 1450 02:05:56,802 --> 02:05:59,484 Tu n'es pas venu, alors je suis venu te voir. 1451 02:05:59,858 --> 02:06:00,873 Attention! 1452 02:06:05,416 --> 02:06:07,155 hé, qui es-tu 1453 02:06:07,439 --> 02:06:08,959 Pourquoi es-tu venu ici ? 1454 02:06:08,983 --> 02:06:10,422 Fuyez de bon cœur. 1455 02:06:10,463 --> 02:06:12,702 Si vous perdez, vous serez abattu. 1456 02:06:12,945 --> 02:06:15,219 Personne ne sort d'ici vivant. 1457 02:06:18,099 --> 02:06:20,516 N'allez pas plus loin ! 1458 02:06:20,630 --> 02:06:24,781 Tu viens et tu es toi Si tu m'appelais Leo. 1459 02:06:25,507 --> 02:06:27,991 Maintenant, je ne suis pas là. 1460 02:06:28,016 --> 02:06:31,909 Fils à terre pour une raison quelconque Ne viens pas ! Je prendrai soin de toi. 1461 02:06:32,513 --> 02:06:34,264 Je suis venu te rencontrer. 1462 02:06:34,288 --> 02:06:37,808 Mais un chien s'est mis à aboyer ici. 1463 02:06:39,742 --> 02:06:44,308 D'accord, en attendant, ton fils Où as-tu pensé ? 1464 02:06:45,818 --> 02:06:48,552 Satya ! Où se trouve Siddharth ? 1465 02:06:48,726 --> 02:06:49,941 que s'est-il passé - Où est Sidhu ? 1466 02:06:49,965 --> 02:06:51,639 Voyez où se trouve Sidhu. - Chercher et ne pas trouver. 1467 02:06:51,935 --> 02:06:54,337 Où veut-il aller ? Il y est allé. 1468 02:06:54,361 --> 02:06:55,745 pas ici - Siddharth ! 1469 02:06:56,602 --> 02:06:58,230 Amenez votre fille. 1470 02:06:58,952 --> 02:07:00,401 Mais ton fils. 1471 02:07:00,492 --> 02:07:04,425 Je suis venu et j'ai très bien attrapé. 1472 02:07:06,421 --> 02:07:07,625 est-ce que tu entends 1473 02:07:08,168 --> 02:07:10,754 Qu’est-ce que la Partiba ? événement? Où est allé Sidhu ? 1474 02:07:11,872 --> 02:07:13,546 Qui est à l'appel ? 1475 02:07:13,585 --> 02:07:16,643 Ne laissez personne entrer sauf moi. - Pourquoi ça ? 1476 02:07:16,840 --> 02:07:19,404 Dis-le, prends ça. 1477 02:07:20,543 --> 02:07:22,452 Entrez. 1478 02:07:22,834 --> 02:07:24,482 Couvrez la vérité de l’intérieur. 1479 02:07:25,492 --> 02:07:27,699 Vous n'êtes pas obligé d'être Lion. 1480 02:07:27,722 --> 02:07:30,244 Écoutez attentivement. 1481 02:07:30,263 --> 02:07:32,299 Pourquoi suis-je à toi ? Que tu as emmené ton fils ? 1482 02:07:32,862 --> 02:07:37,053 Il y a 22 ans. Votre sœur est morte. 1483 02:07:37,649 --> 02:07:39,853 Un jour comme aujourd'hui. 1484 02:07:40,010 --> 02:07:42,608 Votre fils a été emmené aujourd'hui. 1485 02:07:42,929 --> 02:07:44,923 Vous connaissez la raison. 1486 02:07:46,156 --> 02:07:49,936 S'il te plaît, comprends ma sœur Il n'y a personne. 1487 02:07:50,270 --> 02:07:52,347 Laissez mon fils tranquille. 1488 02:07:55,245 --> 02:07:55,970 Frère! 1489 02:07:55,994 --> 02:07:58,665 Écrivez-vous. 1490 02:07:59,916 --> 02:08:02,732 Ouvre la porte, mon frère. 1491 02:08:13,087 --> 02:08:16,970 Frère, ils prennent Sidhu. - Je ne sais pas comment dire que Siddhu sera emmené, frère. 1492 02:08:18,642 --> 02:08:19,642 Hé! 1493 02:08:40,161 --> 02:08:41,662 Chargez le pistolet, mon frère. 1494 02:09:17,988 --> 02:09:19,629 Prends-le mon frère. 1495 02:09:21,352 --> 02:09:23,066 Fais attention mon frère. 1496 02:11:02,194 --> 02:11:03,921 où est mon fils 1497 02:11:03,945 --> 02:11:06,248 Je te demande où est mon fils ? 1498 02:11:31,517 --> 02:11:33,598 événements. 1499 02:12:14,169 --> 02:12:16,311 mon fils 1500 02:12:26,792 --> 02:12:28,672 Tu m'as manqué Léo. 1501 02:12:29,574 --> 02:12:31,952 Mais votre fils ne nous manquera pas. 1502 02:12:45,347 --> 02:12:47,397 Je ne suis pas celui que vous recherchez. 1503 02:12:47,414 --> 02:12:50,693 Penser à quelqu'un d'autre Vous me gâchez la vie. 1504 02:12:53,415 --> 02:12:55,761 Dis-moi, dis-moi Dis-moi où est ton fils. 1505 02:12:55,894 --> 02:12:58,847 Dis-moi où est mon fils ? 1506 02:13:01,002 --> 02:13:03,166 Accepte que tu es mon fils. 1507 02:13:06,238 --> 02:13:08,332 Je vais quitter mon fils. 1508 02:13:08,356 --> 02:13:13,604 Hé, je ne suis pas ton fils, non, non. 1509 02:13:58,204 --> 02:13:59,363 Dites-moi! 1510 02:14:00,515 --> 02:14:01,692 n'est-ce pas 1511 02:14:08,464 --> 02:14:09,464 Harold! 1512 02:14:09,801 --> 02:14:12,454 Antoine n'est pas vivant. 1513 02:14:14,093 --> 02:14:16,295 Kidnappez le garçon et venez vers vous. 1514 02:14:17,943 --> 02:14:20,429 Napoléon est au lit Je vais m'occuper de lui. 1515 02:14:21,556 --> 02:14:23,082 Mais ils ne s'arrêtent pas. 1516 02:14:23,118 --> 02:14:25,014 Comme une vague de fourmis, elles vous trouvent. 1517 02:14:25,184 --> 02:14:27,223 Il n'arrivera plus rien à votre fils maintenant. 1518 02:14:27,312 --> 02:14:29,402 Police complète Envoyons une équipe et découvrons-le. 1519 02:14:30,213 --> 02:14:31,213 mais 1520 02:14:31,407 --> 02:14:33,885 Tu ne restes pas ici C'est dangereux pour toi de rester. 1521 02:14:35,075 --> 02:14:36,371 écoute-moi 1522 02:14:36,989 --> 02:14:39,991 J'ai préparé une voiture. C'est devant chez vous. 1523 02:14:40,015 --> 02:14:42,003 Prenez tout ce qui vous tombe sous la main. 1524 02:14:42,235 --> 02:14:43,305 en ce moment 1525 02:14:47,443 --> 02:14:48,443 qui 1526 02:14:55,445 --> 02:14:56,231 Léo ! 1527 02:14:56,255 --> 02:14:58,397 Peu importe où vous courez et vous cachez. 1528 02:14:58,421 --> 02:15:00,962 je viendrai te trouver Vous le savez très bien. 1529 02:15:00,986 --> 02:15:02,615 Je veux seulement ta vie. 1530 02:15:02,632 --> 02:15:04,831 Ne me contrarie pas et ne perds pas la famille. 1531 02:15:04,958 --> 02:15:06,897 Si tu veux ton fils. 1532 02:15:07,884 --> 02:15:09,481 Je veux mon frère. 1533 02:15:10,291 --> 02:15:13,482 Il a été amené ici Emmenez votre fils et fuyez ! 1534 02:15:24,622 --> 02:15:26,663 Obtenez Parthiban ici. 1535 02:15:26,795 --> 02:15:29,036 Amenez votre fils bientôt. 1536 02:15:50,759 --> 02:15:52,895 Voilà! Le corps de son frère a été envoyé. 1537 02:15:53,038 --> 02:15:56,312 Nous sommes maintenant dans le train et nous arriverons dans une heure. 1538 02:16:54,407 --> 02:16:58,039 Monsieur, comme vous l'avez dit, le vôtre Le corps de son frère a été amené. 1539 02:16:58,659 --> 02:17:01,692 S'il vous plaît, donnez-moi mon fils, j'irai. 1540 02:17:04,028 --> 02:17:07,473 Je sais ce que je dis que tu crois 1541 02:17:07,834 --> 02:17:09,858 C'est pourquoi je.. 1542 02:17:13,259 --> 02:17:16,335 Ne t'inquiète pas, c'est à mon fils Le cartable. 1543 02:17:16,642 --> 02:17:19,085 Monsieur, voici mon acte de naissance. Ce sont 10, 12 rapports de scores. 1544 02:17:19,109 --> 02:17:21,128 C'est ma carte de rationnement, ma carte d'identité, ma photo de mariage. 1545 02:17:21,152 --> 02:17:22,748 Ce sont les oreilles de ma fille Une prise au moment de la pulvérisation. 1546 02:17:22,772 --> 02:17:24,606 C'est le premier de mon fils J'en ai acheté un pour mon anniversaire, monsieur. 1547 02:17:24,630 --> 02:17:26,951 Monsieur, regardez ça quand j'étais en dixième classe. 1548 02:17:26,975 --> 02:17:30,687 À propos du marin tamoul dans un concours de discours Parler et prendre la première place. 1549 02:17:30,711 --> 02:17:33,055 Voir aussi le certificat monsieur Mon nom est en majuscule. 1550 02:17:40,902 --> 02:17:41,849 Regardez ça ! 1551 02:17:41,886 --> 02:17:44,868 C'est toi et le tien Ma sœur a 10 ans. 1552 02:17:45,002 --> 02:17:48,075 Un élan blaireau au miel est à nous Après être arrivé à la plantation de tabac. 1553 02:17:48,106 --> 02:17:49,962 La photo prise avant d'être tué. 1554 02:17:50,039 --> 02:17:52,385 Le vôtre avec du sang rouge Regardez la beauté du visage. 1555 02:17:52,402 --> 02:17:53,601 Je comprends monsieur. 1556 02:17:54,682 --> 02:17:55,894 Pas d'erreur monsieur. 1557 02:17:55,929 --> 02:18:00,120 Tu penses que je suis Leo Aucune erreur. C'est exactement comme moi, monsieur. 1558 02:18:03,490 --> 02:18:07,031 Hé, quand tu me vois Avez-vous l'air d'un imbécile ? elle? 1559 02:18:07,952 --> 02:18:10,762 - Monsieur. - Est-ce que tu as l'air d'un imbécile quand tu me vois ? 1560 02:18:12,612 --> 02:18:14,333 Lion! 1561 02:18:14,608 --> 02:18:17,861 De ma main à ta sœur Vous savez ce qui s'est passé. 1562 02:18:17,899 --> 02:18:19,938 Vous ne devez pas l'avoir oublié. 1563 02:18:20,769 --> 02:18:23,005 Admettez que vous êtes Lion de bonne foi. 1564 02:18:23,272 --> 02:18:25,271 Si vous perdez, votre fils connaîtra le même sort. 1565 02:18:26,660 --> 02:18:29,696 Je n'ai pas de sœur, comment se fait-il Comprenez-vous monsieur? 1566 02:18:29,743 --> 02:18:30,743 Incident! 1567 02:18:39,343 --> 02:18:40,534 monsieur 1568 02:18:43,580 --> 02:18:48,100 Première depuis de nombreuses années Parfois, il regarde quelqu'un avec attention. 1569 02:18:48,102 --> 02:18:49,861 Les gens peuvent mentir. 1570 02:18:50,187 --> 02:18:52,326 Les garanties peuvent être fausses. 1571 02:18:52,808 --> 02:18:55,745 Mais les animaux ne mentent pas. - Monsieur. 1572 02:18:55,816 --> 02:18:59,333 Un faucon si proche Je n'ai jamais vu ça de ma vie, monsieur. 1573 02:18:59,599 --> 02:19:01,926 Revenez un peu en arrière Dites-moi d'y aller, monsieur, j'ai peur. 1574 02:19:09,096 --> 02:19:13,179 Hé, tu agis comme ça Sauvez votre famille, n'est-ce pas ? 1575 02:19:13,203 --> 02:19:15,442 Vous avez fait une erreur là. 1576 02:19:15,731 --> 02:19:17,922 Je suis venu ici pour voir une vie. 1577 02:19:17,968 --> 02:19:20,165 Il y a deux vies. 1578 02:19:20,502 --> 02:19:22,790 Je viens de le laisser, n'est-ce pas ? 1579 02:19:23,366 --> 02:19:27,609 Maintenant à toi pendant que tu attends Ventre de femme et d'enfant. 1580 02:19:28,142 --> 02:19:29,816 Dis-moi de le couper ? 1581 02:19:30,282 --> 02:19:31,224 Jour! 1582 02:19:31,521 --> 02:19:33,715 ok frère 1583 02:19:43,757 --> 02:19:47,499 Monsieur, monsieur, non, monsieur, s'il vous plaît, monsieur. 1584 02:19:58,302 --> 02:19:59,998 hé hé 1585 02:20:00,022 --> 02:20:03,329 Fais-leur quelque chose Dites non monsieur, désolé monsieur. 1586 02:20:12,296 --> 02:20:13,695 tais-toi 1587 02:20:18,398 --> 02:20:20,233 Courons pour sauver nos vies. 1588 02:20:27,988 --> 02:20:30,672 quelle maman - Rien, va dormir. 1589 02:20:30,690 --> 02:20:33,181 Monsieur, dites-moi de ne pas entrer, monsieur. 1590 02:20:33,218 --> 02:20:34,421 qu'est-ce que c'est - Monsieur. 1591 02:20:34,445 --> 02:20:37,140 Vous y allez en premier. - Fermez-la! 1592 02:20:39,154 --> 02:20:40,410 Ne le faites pas! 1593 02:20:42,387 --> 02:20:44,544 C'est fini. 1594 02:20:52,622 --> 02:20:53,833 Toujours avec moi. 1595 02:20:56,103 --> 02:20:58,114 Hé, monte ! 1596 02:20:58,589 --> 02:21:00,585 Tu ouvres ou pas ? 1597 02:21:00,731 --> 02:21:03,078 Hé! - Monsieur, monsieur. 1598 02:21:03,102 --> 02:21:05,038 Monsieur, s'il vous plaît, dites-moi, monsieur. 1599 02:21:05,368 --> 02:21:07,261 Dites-leur de ne rien faire, monsieur. 1600 02:21:07,285 --> 02:21:09,896 Laissez-les entrer Dites non, s'il vous plaît, monsieur. 1601 02:21:18,486 --> 02:21:20,546 Hé, attends. 1602 02:21:31,382 --> 02:21:33,541 Se lever! - Maintenant, allons prendre le petit-déjeuner. 1603 02:21:33,565 --> 02:21:34,744 Levez-vous quand on vous le dit ! 1604 02:21:46,171 --> 02:21:47,432 Il n'y a aucun problème de mon côté. 1605 02:21:47,443 --> 02:21:49,419 Voyez si ça vient de la porte principale. 1606 02:21:49,886 --> 02:21:52,806 Hé, attends, des pièges ont été tendus ici aussi. 1607 02:22:10,917 --> 02:22:12,873 Qui est Chotabheem ! 1608 02:22:21,016 --> 02:22:22,995 Hé mec, sors d'ici. 1609 02:23:06,826 --> 02:23:07,861 M. 1610 02:23:08,436 --> 02:23:10,711 Ceux qui se sont faufilés ont fini par finir. 1611 02:23:10,735 --> 02:23:14,149 Un seul est monté à l'étage, monsieur. 1612 02:23:14,166 --> 02:23:16,798 Dans peu de temps, ça aussi Soyez prudent là-bas. 1613 02:23:24,144 --> 02:23:25,223 Hé! 1614 02:23:29,667 --> 02:23:30,821 Hé! 1615 02:23:31,358 --> 02:23:32,847 Est-ce que tu joues ? 1616 02:23:33,071 --> 02:23:34,562 Couper en morceaux. 1617 02:23:37,602 --> 02:23:38,701 oh monsieur - Hé. 1618 02:23:38,725 --> 02:23:40,258 hé hé - Frère. 1619 02:23:40,282 --> 02:23:42,396 Pourquoi m'as-tu coupé la parole pendant que je parlais ? 1620 02:23:42,710 --> 02:23:45,009 Que se passe-t-il là-bas ? - Ce n'est pas un homme ordinaire, mon frère. 1621 02:23:45,130 --> 02:23:48,333 Des pièges sont installés partout dans la maison. Tous nos garçons ont été tués. 1622 02:23:48,662 --> 02:23:50,316 Je le connais bien. 1623 02:23:50,455 --> 02:23:52,144 C'est définitivement Léo. 1624 02:23:52,195 --> 02:23:53,618 Qui est devant toi ? 1625 02:23:53,643 --> 02:23:56,169 Sa femme et son enfant, Couper le ventre ? 1626 02:23:56,603 --> 02:24:00,595 Pas de haut-parleur Laissez-le à sa femme ! 1627 02:24:03,835 --> 02:24:06,913 Cordialement, Acceptez que vous êtes Lion ! 1628 02:24:06,950 --> 02:24:08,941 Je vais tout abandonner. 1629 02:24:09,876 --> 02:24:10,940 Faire la fête! 1630 02:24:13,979 --> 02:24:16,382 Satya Satya n'aie pas peur ! 1631 02:24:19,453 --> 02:24:20,644 Dites-moi! 1632 02:24:26,307 --> 02:24:27,801 Subramani! 1633 02:24:53,121 --> 02:24:56,385 Pourquoi riez-vous quand vous parlez de quelque chose de sérieux ? - Je ne le suis pas. 1634 02:24:57,125 --> 02:24:58,683 Où est le chien fou, mon frère ? 1635 02:25:01,792 --> 02:25:02,951 donner et partir 1636 02:25:20,947 --> 02:25:23,980 Je l'ai déjà dit, monsieur, le vôtre Dire aux gens de ne pas entrer. 1637 02:25:24,097 --> 02:25:25,654 N'est-ce pas, monsieur ? 1638 02:25:55,206 --> 02:25:57,082 Maintenant, Léo va sortir. 1639 02:26:30,179 --> 02:26:33,218 Chittu uma de sa bouche Je veux admettre que je suis Lion. 1640 02:27:04,042 --> 02:27:05,798 N'abandonnez pas ! 1641 02:27:05,822 --> 02:27:06,905 Tenez bon. 1642 02:27:06,924 --> 02:27:08,450 Coupez les morceaux ! 1643 02:29:10,860 --> 02:29:12,859 Hé, tu cours vers le garçon ! 1644 02:31:15,380 --> 02:31:19,200 Hé, c'est ta sœur... 1645 02:32:01,969 --> 02:32:03,488 Je comprends maintenant. 1646 02:32:04,636 --> 02:32:05,955 Vous n'êtes pas Lion. 1647 02:32:06,610 --> 02:32:08,209 Parthiban. 1648 02:32:09,006 --> 02:32:10,831 Écoutez, maintenant je crois. 1649 02:32:10,914 --> 02:32:12,598 L'homme que je cherchais. 1650 02:32:14,985 --> 02:32:16,344 pas toi 1651 02:32:16,689 --> 02:32:20,435 Arrêtons ça ici. qu'est-ce que tu dis 1652 02:32:20,996 --> 02:32:22,545 Posez votre arme ! 1653 02:32:22,756 --> 02:32:23,983 Hé! 1654 02:32:24,756 --> 02:32:28,369 Posez votre arme ! vers le bas 1655 02:32:28,422 --> 02:32:31,696 Hé, si tu tires, tire Mettez-le ou jetez-le ! 1656 02:32:55,851 --> 02:33:00,352 Lion Lion Lion! 1657 02:33:02,551 --> 02:33:04,404 Lion! 1658 02:33:10,146 --> 02:33:13,912 Si je suis gentil, tu es très gentil mon frère. - Hé! 1659 02:33:17,020 --> 02:33:19,680 J'aurais dû te tuer ce jour-là, non ? 1660 02:33:20,780 --> 02:33:21,933 faire une erreur 1661 02:33:24,314 --> 02:33:25,314 Fuyez maintenant ! 1662 02:33:30,539 --> 02:33:32,012 Tu veux ça ? 1663 02:33:32,286 --> 02:33:35,173 Je veux voir Léo. Je veux voir Léo. 1664 02:33:36,593 --> 02:33:37,900 Tu n'as pas dit ça ? 1665 02:33:38,634 --> 02:33:39,886 Faites attention maintenant. 1666 02:33:56,037 --> 02:33:57,796 Posez votre arme ! 1667 02:34:09,719 --> 02:34:11,878 Tous les véhicules à l'extérieur Je cherche à voir s'il y en a. 1668 02:34:17,030 --> 02:34:20,197 Un sur le passé Si vous parlez souvent. 1669 02:34:20,228 --> 02:34:22,093 Il doit y avoir quelque chose de bon. 1670 02:34:22,441 --> 02:34:24,398 Je n'ai rien d'aussi bon que ça. 1671 02:34:25,137 --> 02:34:29,277 Je sais dans mon passé De nombreuses erreurs ont été commises sans le savoir. 1672 02:34:29,679 --> 02:34:33,498 Cette famille est la dernière chance de les adopter. 1673 02:34:34,150 --> 02:34:38,883 Je sauverai cette famille Allez à n’importe quel niveau. 1674 02:34:39,707 --> 02:34:41,964 Léo est mort. 1675 02:34:42,623 --> 02:34:46,545 C'est pareil pour ce pays Pour convaincre les gens. 1676 02:34:46,998 --> 02:34:49,790 Avant tout ça, j'ai besoin d'y croire. 1677 02:34:50,455 --> 02:34:53,758 Léo est mort Je crois à l'histoire. 1678 02:35:03,752 --> 02:35:05,149 Comment ça ? 1679 02:35:08,527 --> 02:35:13,576 Un millier d'autres sont venus Etes-vous Léo ? 1680 02:35:14,367 --> 02:35:16,631 Je les crois aussi. 1681 02:35:18,792 --> 02:35:22,461 Cela va au-delà de ça et du mien Si vous voulez connaître l'histoire. 1682 02:35:22,913 --> 02:35:26,395 L'instant d'après, il meurt Je veux en être un. 1683 02:35:26,859 --> 02:35:29,435 Sinon, ce doit être quelqu'un qui est déjà mort. 1684 02:36:52,952 --> 02:36:54,203 est venu 1685 02:36:54,365 --> 02:36:55,854 J'ai dit que je n'étais pas Leo. 1686 02:36:56,243 --> 02:36:58,522 Je n'y ai pas cru, j'ai frappé. 1687 02:36:59,024 --> 02:37:01,107 Plus tard, j'ai admis que je n'étais pas Leo. 1688 02:37:01,726 --> 02:37:03,288 Rien d'autre ne s'est produit. 1689 02:37:03,312 --> 02:37:05,112 Choses qui sont arrivées à maman Jure que tu ne le diras pas. 1690 02:37:05,562 --> 02:37:08,457 Et puis j'ai encore fumé des cigarettes Jure que tu ne le diras pas à maman. 1691 02:37:29,818 --> 02:37:33,231 Quel est le visage du héros, père ? - Juste être là. 1692 02:37:33,495 --> 02:37:35,603 Sidhu, va allumer la télé. 1693 02:37:44,345 --> 02:37:48,204 Je suis un méchant ! 1694 02:37:50,491 --> 02:37:54,331 Quelqu'un qui ne ment pas ! 1695 02:38:00,461 --> 02:38:02,664 Le grand portail ne semble pas verrouillé. 1696 02:38:03,465 --> 02:38:04,847 Je vais aller le verrouiller. 1697 02:38:25,585 --> 02:38:26,835 Bonjour? 1698 02:38:27,266 --> 02:38:30,386 Choisissez un seul secteur Une salle avait été incendiée. 1699 02:38:30,803 --> 02:38:33,915 Tous les problèmes sont résolus Pensez-vous à Parthiban? 1700 02:38:34,170 --> 02:38:35,884 oh désolé 1701 02:38:36,647 --> 02:38:38,122 Léo ! 1702 02:38:40,546 --> 02:38:44,538